Traduction de «external economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external economy [ external benefit | positive external effect | beneficial external effect ]
économie externe [ économie extérieure ]

external economies of scale | external economies
économies d'échelle externes | économies externes

external economies
économies externes

positive externality [ external benefit | external economy ]
externalité positive [ avantage externe ]

Marshallian external economy
économie externe marshallienne

improvements in the domestic economy and external trade positions
une amélioration des équilibres interne et externe

Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy(Switzerland)
Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the gradual removal of trade barriers within the European single market has increased economies of scale and external economies in most regions, the natural barriers to trade which still exist in the outermost regions weaken the position of firms located there compared with those in regions which enjoy full access to the Community market.
Bien que l'élimination progressive des barrières commerciales à l'intérieur du marché unique européen ait permis le renforcement des économies d'échelle et des économies externes pour la plupart des régions européennes, les barrières naturelles aux échanges qui persistent dans le régions ultrapériphériques affaiblissent la position des entreprises implantées dans ces régions par rapport à la situation des régions qui bénéficient pleinement de l'accès au marché communautaire.

Firms in the outermost regions remain restricted to a limited local market which is fragmented and remote and which does not enable them to benefit on equal terms from economies of scale and external economies.
Les entreprises des régions ultrapériphériques restent impliquées dans un marché local limité, fragmenté et éloigné qui ne leur permet pas de bénéficier de manière comparable des économies d'échelle et des économies externes.

The Commission is also implementing its external competitiveness agenda encompassing trade and other external policies in order to create opportunities in a globalised economy.
La Commission met aussi en œuvre son programme concernant la compétitivité sur les marchés extérieurs qui englobe la politique commerciale et d'autres politiques extérieures visant à créer des débouchés dans une économie mondialisée.

Our model uses the U.S. as the main external economy affecting the Canadian economy.
Notre modèle présume que l'économie des États-Unis est la principale source externe de répercussions sur notre économie canadienne.

In-depth reviews examine various trends in EU countries’ economies, especially developments in regard to external imbalances (such as their external accounts, changes in export shares and net investment balances) and internal imbalances (such as public and private debt, housing prices, credit flows and unemployment rate).
Les bilans approfondis examinent différentes tendances dans l’économie des pays de l’UE, en particulier l’évolution des déséquilibres externes (notamment leurs comptes extérieurs et des changements dans leurs parts de marché d’exportation et dans le solde net des investissements) et des déséquilibres internes (notamment l’endettement public et privé, les prix de l’immobilier, les flux de crédit et le taux de chômage).

The externalization of national economies, with, as some point out, 40% of economic activity being directed to external trade and investment, requires rules to govern those activities.
L'externalisation des économies nationales, 40 p. 100 de l'activité économique étant axée sur le commerce et les investissements étrangers, comme certains l'ont souligné, exige des règles.

The ACST, like Dr. Winter's group, was formed in 1996 as an outgrowth of the federal science and technology strategy, and we were designed to provide the federal government with some external expert advice from business and higher education on external issues of policy importance to Canada's development of a knowledge-based economy.
Le CCST, tout comme le groupe de M. Winter, a été formé en 1996 dans le sillage de la stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie, et nous avons été mandatés pour fournir au gouvernement fédéral des avis d'experts provenant du milieu des affaires et universitaire sur des questions externes d'importance stratégique pour le développement au Canada d'une économie du savoir.

I think there is a realization that one way to do it is to create external pressure on itself, and the way to create that external pressure, within limits, is to join a trade agreement where it's foreign countries essentially putting restraints on your economy so that you have to open it up.
Je crois qu'il commence à se rendre compte qu'une façon d'y arriver est de créer une pression externe sur le pays, et il peut créer cette pression externe, dans certaines limites, en participant à un accord commercial dans lequel des pays étrangers exercent essentiellement des pressions sur l'économie du pays, afin de le forcer à l'ouvrir.

While there is much to say about the Asian financial crisis and how it affected Korea, I want to draw your attention to my own observation that, post-crisis, the Korean economy has embarked on what I think is quite an ambitious, though still unfinished, program of economic liberalization and opening up to a world that relies more on market forces and competition externally, as well as domestically, and the liberalization of sectors previously closed to external competition.
Il y aurait sans doute beaucoup à dire sur la manière dont la crise financière de l'Asie a touché la Corée mais ma propre observation est que, depuis la crise, l'économie coréenne s'est lancée dans un programme extrêmement ambitieux et encore inachevé de libéralisation économique et d'ouverture sur le monde reposant plus que jamais sur les forces du marché et la concurrence, à l'extérieur autant qu'à l'intérieur, et sur la libéralisation de secteurs qui étaient auparavant fermés à la concurrence étrangère.