Vertaling van "external hydrostatic water pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external hydrostatic water pressure
pression hydrostatique extérieure de l'eau

uplift | uplift pressure | uplift force | upward water pressure | hydrostatic uplift
sous-pression | pression d'infiltration | pression de soulèvement | pression de filtration

Textile Fabrics - Determination of Resistance to Water Penetration - Hydrostatic Pressure Test
Étoffes - Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau - Essai sous pression hydrostatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pipeline company had done hydrostatic testing on the whole line from Montreal to Sarnia, pumping water at a pressure significantly higher than the pressure at which the pipeline would operate in oil service.
La compagnie de pipeline avait fait des essais hydrauliques sur l'ensemble du pipeline depuis Montréal jusqu'à Sarnia, en pompant de l'eau à un niveau de pression beaucoup plus fort que la pression à laquelle fonctionnerait le pipeline une fois qu'il transporterait du pétrole.

The policy review will also address the external dimension of the water scarcity and drought as the EU's considerable water footprint exerts increased pressure on resources outside the EU. The Blueprint will foster a move towards prevention and preparedness with a view to ensuring a sustainable balance between human activities and natural ecosystems.
Ce réexamen abordera également la dimension externe de la raréfaction de la ressource en eau et de la sécheresse, alors que la forte empreinte hydrique de l’Union européenne exerce une pression accrue sur les ressources en eau en dehors de son territoire.co Le projet favorisera le passage à une démarche de prévention et de préparation en vue de garantir un équilibre durable entre les activités humaines et les écosystèmes naturels.

As an alternative to the double hull design, tankers may incorporate the "mid-deck" concept under which the pressure within the cargo tank does not exceed the external hydrostatic water pressure.
Le procédé dit "Mid-deck" est une variante de la double coque: selon ce procédé, la pression à l'intérieur du tank de chargement ne dépasse pas la pression extérieure exercée par l'eau.

the tightness of transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the assumed accumulated sea water in the compartment concerned in the damaged ro-ro deck shall be commensurate with the drainage system, and shall withstand hydrostatic pressure in accordance with the results of the damage calculation.
les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.

For each of these methods the following values should be assumed for the external ambient conditions: outside temperature 10ºC, humidity 60%, air pressure 1013 millibar, river or sea water temperature 10ºC.
Pour chacune de ces méthodes, les valeurs suivantes sont à retenir en ce qui concerne les conditions ambiantes: température extérieure de 10°C, taux d'humidité atmosphérique de 60%, pression atmosphérique de 1013 mbars, température de l'eau de rivière ou de mer de 10°C.

Decisions as to how to organise the water supply have to be taken on a local basis; they must remain with local politicians and must not be taken in response to external pressure.
La manière dont l'approvisionnement en eau sera organisé doit être décidée sur place ; les décisions doivent rester du ressort des responsables politiques locaux et ne peuvent être prises sous une quelconque pression extérieure.

3 the tightness of transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the assumed accumulated sea water in the compartment concerned in the damaged ro-ro deck shall be commensurate with the drainage system, and shall withstand hydrostatic pressure in accordance with the results of the damage calculation.
les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.

- an oil tanker, the design of which is such that the cargo and vapour pressure exerted on the bottom shell plating forming a single boundary between the cargo and the sea does not exceed the external hydrostatic water pressure,
- un pétrolier conçu de telle manière que la pression de la cargaison et des vapeurs qui s'exerce sur le bordé de fond, lorsque celui-ci constitue une cloison unique entre la cargaison et la mer, ne dépasse pas la pression hydrostatique extérieure de l'eau,