Traduction de «external policy programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Union's external policies | Union's external policy
politique extérieure de l'Union | politiques extérieures de l'Union

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

external assistance programme
programme d'aide extérieure

General Secretary for External Policy and the European Union
Secrétaire général en charge de la politique extérieure et de l'Union européenne

Canada and the Age of Conflict: a history of Canadian external policies [ Canada and the Age of Conflict ]
Canada and the Age of Conflict: a history of Canadian external policies [ Canada and the Age of Conflict ]

Cabinet Committee on External Policy and Defence
Comité du Cabinet chargé de la politique extérieure et de la défense

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Swiss Sports Policy Programme | SSPP
Concept (du Conseil fédéral) pour une politique du sport en Suisse (1) | concept de politique sportive (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from interventions on external borders supported by external policy instruments of the Union covering border regions inside and outside the Union, it should be possible for cooperation programmes supported by the ERDF to cover regions both inside and, in certain cases, outside the Union, where the regions outside the Union are not covered by external policy instruments either because they are not defined as a beneficiary country or because such external cooperation programmes cannot be set up.
Indépendamment des interventions aux frontières extérieures bénéficiant d'un soutien des instruments de politique extérieure de l'Union qui couvrent les régions frontalières situées, tant dans l'Union qu'en dehors de celle-ci, les programmes de coopération bénéficiant d'un soutien du FEDER devraient pouvoir couvrir des régions se trouvant à la fois à l'intérieur et, dans certains cas, à l'extérieur de l'Union, lorsque les régions se trouvant à l'extérieur de l'Union ne sont pas couvertes par des instruments de politique extérieure, soit parce qu'elles ne sont pas définies comme étant un pays bénéficiaire, soit parce que de tels programmes de coopération extérieure ne peuvent pas être mis sur pied.

Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development.
Hormis le rôle qu’il joue dans les programmes de politique extérieure de l’UE, on peut dire que TEMPUS complète le sixième programme-cadre européen pour la recherche et le développement technologique.

In 2011 the Commission will present concrete proposals to reinforce the overall consistency and efficiency of our external energy policy, involving Member States, various external policies of the European Union and external support programmes.
En 2011, la Commission présentera des propositions concrètes destinées à renforcer la cohérence globale et l’efficacité de notre politique extérieure dans le domaine de l’énergie, en sollicitant la participation des États membres, des diverses politiques extérieures de l’Union européenne et des programmes de soutien externes.

The purpose of the programme is to address, through a single coherent programme, the environmental dimension of development and other external policies as well as to help promote the European Union’s environmental and energy policies abroad.
Le programme a pour objectifs de traiter, en adoptant une ligne de conduite simple et cohérente, la dimension environnementale du développement et d'autres politiques extérieures et de contribuer à promouvoir les politiques environnementales et énergétiques de l'Union européenne à l'étranger.

The ceiling for external policy programmes is raised by €110 million; in return the ceiling for rural development in the agricultural policy heading for next year is lowered by €110 million;
le plafond du programme de politique extérieure est relevé de 110 millions d'euros; en contrepartie, dans le domaine de la politique agricole le plafond du développement rural sera abaissé de 110 Millions d'euros l'année prochaine;

The Council had proposed that the resources for reconstruction in Kosovo should be found by means of an across-the-board cut in external policy programmes.
Le Conseil avait proposé de financer les crédits destinés à la reconstruction du Kosovo par une réduction linéaire des programmes de politique extérieure.

The refocusing of development policy to fight poverty and the need to improve performance of external aid programmes has led to a major overhaul of the management of the Commission's external assistance programmes and to a restructuring of means and methods in development policy.
Le recentrage de la politique de développement sur la lutte contre la pauvreté et la nécessité d'améliorer les résultats des programmes d'aide extérieure se sont traduit par une réforme majeure de la gestion des programmes d'aide extérieure par la Commission, ainsi que par une restructuration des moyens et des méthodes utilisés dans le cadre de la politique de développement.

1. The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the Lifelong Learning Programme, the Seventh Framework Programme for Research, development policy, external cooperation programmes, the ACP Association Agreements and the European Fund for the Integration of third-country nationals.
1. La Commission, en coopération avec les États membres, assure la cohérence globale et la complémentarité avec d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents, notamment le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, le septième programme-cadre de recherche, la politique en faveur du développement, les programmes de coopération extérieure, les accords d'association ACP et le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers.

He looks at the ambitions of EU policy in external trade; in reforming the management of the EU's external assistance programmes; in the Balkans; in the Mediterranean; in Russia; in the EU's own enlargement; and in the area of security".
Le Commissaire européen présente les ambitions de la politique de l'UE dans les domaines du commerce extérieur, de la réforme de la gestion des programmes d'aide extérieure de la Communauté, des Balkans, du bassin méditerranéen, de la Russie, de l'élargissement de l'Union et de la sécurité".

In particular, the EU integrates the objectives of sustainable development, trade assistance, the promotion of decent working standards, and combating terrorism, drug trafficking and organised crime into its external policy programmes.
Ainsi l’UE intègre notamment dans ses programmes de politique extérieure, les objectifs de développement durable, d’aide au commerce, de promotion des normes de travail décent, de lutte contre le terrorisme, le trafic de drogue et la criminalité organisée.