Traduction de «external study published in mid-september » (Anglais → Français) :

An external study establishing an inventory of existing IT systems that could be used to build such a network was published by the Commission in 2010.[47] This study will form the basis for further consultations and assessments aimed at identifying cost-efficient solutions and creating synergies with existing systems and ongoing projects, with a view to presenting a concept for such an electronic network by end 2012.
La Commission a publié en 2010 une étude externe inventoriant les systèmes informatiques susceptibles d'être utilisés pour créer un tel réseau[47]. Cette étude servira de base à de nouvelles consultations et évaluations en vue de sélectionner les solutions qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité et qui permettent de créer des synergies avec les systèmes existants et les projets en cours, avec l'objectif de présenter projet de réseau électronique d'ici fin 2012.

A SAVE financed study published in September 1998 evaluated the energy labelling scheme.
Le système d'étiquetage énergétique a été évalué par une étude financée au titre du programme SAVE et publiée en septembre 1998.

An independent study published in September 2012 concluded that there was no need to revisit the criteria, but some clarification and guidance of the existing rules might be useful.
Une étude indépendante, publiée en septembre 2012, est parvenue à la conclusion qu’il n'était pas nécessaire de réviser les critères, mais que certaines précisions et orientations sur les règles existantes pourraient être utiles.

The implementation report was based on an external study, published in mid-September 2006, which concluded that the compensation scheme for the period from 2003 to 2006 had served to reduce the additional costs resulting from remoteness and paved the way for the development and consolidation of up- and downstream economic activities, thus helping to stabilise, and even increase, employment in areas where there are few economic alternatives.
Le rapport de mise en œuvre a été rédigé à partir d'une étude externe, publiée à la mi-septembre 2006, qui conclut que le régime de compensation pour la période 2003-2006 a contribué à réduire les surcoûts liés à l'ultrapériphéricité et a facilité le développement et la consolidation des activités économiques en amont et en aval, contribuant ainsi à stabiliser, voire à accroître l'emploi dans des zones où les alternatives économiques sont rares.

According to another Eurobarometer study, published in September 2011, among the most common problems that EU citizens face when they reside, study or work in another EU country are the lack of information and awareness of their rights as well as the language barriers and the non-recognition of diplomas and qualifications.
Selon un autre sondage Eurobaromètre publié en septembre 2011, parmi les principaux problèmes auxquels se trouvent confrontés les citoyens de l'UE lorsqu'ils résident, étudient ou travaillent dans un autre État membre, figurent le manque d'informations et la méconnaissance de leurs droits, ainsi que les barrières linguistiques et la non-reconnaissance des diplômes et qualifications.

In May, DG MARKT published a call for tender to carry out an external study on: 'Proportionality between ownership and control in EU listed companies', better known as the 'one share, one vote' study.
En mai, la DG MARKT a publié un appel d'offres pour la réalisation d'une étude extérieure sur la proportionnalité entre propriété et contrôle des sociétés européennes cotées, plus connue sous l'appellation "une action - une voix".

To gather the necessary data for this report, the European Commission’s Directorate-General for Enterprise and Industry (DG ENTR) commissioned an external study[6], which was delivered in September 2010.
Afin de recueillir les données nécessaires à l’établissement de ce rapport, la direction générale «Entreprises et industrie» (DG ENTR) de la Commission européenne a commandé une étude externe[6], dont les résultats ont été communiqués en septembre 2010.

The results of these internal studies have been complemented by four external studies carried out by independent experts on the impact of the Mid-Term Review proposals from July 2002.
Les résultats de ces études internes ont été complétés par quatre études externes réalisées par des experts indépendants concernant l'impact des propositions de juillet 2002 sur la révision à mi-parcours.

Hence, the audit report, together with an external study which should be published in the near future, and the mid-term review of CAP due to be launched in mid-2002, may lead to further modifications of the regulation.
Il s'ensuit que le rapport d'audit ainsi qu'une étude externe qui devrait être publiée dans un proche avenir et la révision à mi-parcours de la PAC qui sera engagée à la mi-2002 pourraient déboucher sur de nouvelles modifications du règlement.