Traduction de «independent study published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent learning | independent study
autodidaxie

independent study centre
apprentissage autonome | centre d'apprendissage autonome

Association of Canadian Publishers [ ACP | Independent Publishers Association ]
Association of Canadian Publishers [ ACP | Independent Publishers Association ]

Toward Independence and Community: A Qualitative Study of Independent Living Centres in Canada [ Toward Independence and Community ]
Sur la voie de l'autonomie dans la collectivité : étude qualitative des centres de vie autonome au Canada [ Sur la voie de l'autonomie dans la collectivité ]

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

independent learning | independent study | learner-controlled education | learner-controlled approach | learner-controlled teaching | learner-controlled instruction
enseignement individualisé

learning resources center | study center | student resource centre | independent study center | Learning Resource Centre
centre de ressources éducatives | C. R. E.

independent study program | ISP
programme d'études personnelles | P.E.P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An independent study published in September 2012 concluded that there was no need to revisit the criteria, but some clarification and guidance of the existing rules might be useful.
Une étude indépendante, publiée en septembre 2012, est parvenue à la conclusion qu’il n'était pas nécessaire de réviser les critères, mais que certaines précisions et orientations sur les règles existantes pourraient être utiles.

The proposals take into account the public consultation on modernisation of trade defence instruments (open from 3 April to 3 July 2012)[1], from the Commission's extensive experience in the daily administration of these instruments, and an independent evaluation study, published in March 2012[2].
Les propositions tiennent compte de la consultation publique sur la modernisation des instruments de défense commerciale (ouverte du 3 avril au 3 juillet 2012)[1], de la vaste expérience de la Commission dans l'administration quotidienne de ces instruments et d'une étude d'évaluation indépendante, publiée en mars 2012[2].

An independent study published in September 2005 found that product placement accounts for 1.7% of the total advertising revenues of free-to-air broadcasters in the USA and had grown by an average of 21% per year between 1999 and 2004 (see chart) .
Selon une étude indépendante publiée en septembre 2005, le placement de produits représente 1,7% des recettes publicitaires totales des radiodiffuseurs d’émissions en clair aux États-Unis, et a connu une croissance annuelle moyenne de 21% entre 1999 et 2004 (voir tableau) .

An independent study published in September 2005 found that product placement accounts for 1.7% of the total advertising revenues of free-to-air broadcasters in the USA and had grown by an average of 21% per year between 1999 and 2004 .
Selon une étude indépendante publiée en septembre 2005, le placement de produits représente 1,7% des recettes publicitaires totales des radiodiffuseurs d’émissions en clair aux États-Unis, et a connu une croissance annuelle moyenne de 21% entre 1999 et 2004 .

These bodies are responsible for (i) offering victims independent assistance, (ii) carrying out independent studies, (iii) publishing independent reports and making recommendations.
Ces organismes sont compétents pour: i) apporter aux victimes une aide indépendante; ii) procéder à des études indépendantes; iii) publier des rapports indépendants et formuler des recommandations.

European administrations should share software on an open source licensing basis, to cut soaring eGoverment information technology costs (set to rise by 28% to € 6.6 billion this year), says an independent study published by the European Commission.
Les administrations d'Europe devraient partager les logiciels sur la base d'un système de licences de sources publiques, pour mettre fin à l'envolée des coûts des technologies de l'information pour le cybergouvernement (il est prévu que ces coûts augmentent de 28% pour s'établir à € 6,6 milliards cette année). C'est ce qu'affirme une étude indépendante publiée par la Commission européenne.

The study, published today by the Commission, highlights the strengths and weaknesses of existing institutions and encourages Governments to ensure that their institutions have the resources and the independence they need to fight discrimination effectively.
L'étude, publiée aujourd'hui par la Commission, souligne les points forts et les faiblesses des institutions existantes et encourage les gouvernements à faire en sorte que leurs institutions disposent des ressources et de l'indépendance dont elles ont besoin pour lutter efficacement contre la discrimination.

The Commission began preparing for this review as soon as the Framework Directive was adopted, by undertaking a study through an independent consultancy on possible policy options and by issuing a mandate to the European standardisation bodies in order to investigate how further standardisation could help interoperability. [4] The MHP standards were included in the published list.
La Commission a commencé à préparer cet examen dès l'adoption de la directive «Cadre» en commanditant auprès de consultants indépendants une étude destinée à analyser les différentes options stratégiques envisageables et en chargeant les organismes de normalisation européens de déterminer dans quelle mesure une normalisation plus poussée pourrait favoriser l'interopérabilité [4]. Les normes MPH ont été inscrites dans la liste publiée [5].