Traduction de «extra $20 million » (Anglais → Français) :

Can the Deputy Prime Minister explain this new Liberal definition of balance where 104 unaccountable and unelected people get an extra $5 million and a million people in Saskatchewan get an extra $20 million for health care?
Le vice-premier ministre pourrait-il expliquer cette nouvelle définition libérale de l'équilibre selon laquelle 104 individus, qui ne sont ni élus ni tenus de rendre des comptes, reçoivent 5 millions de dollars de plus, alors qu'un million de Saskatchewanais ne reçoivent que 20 millions de dollars de plus au titre de la santé?

18. Recalls that, in order to finance ITER, it will be necessary for the budget authority to agree on a revision of the MFF 2007-2013; takes note of Commission's proposal of 20 April 2011 for financing the missing EUR 1 300 million for ITER in 2012 and 2013 but, in line with Council's exclusion of ITER additional funding from its Budget reading, insists that the negotiations on ITER's additional costs are disconnected from 2012 budgetary procedure; expresses nevertheless its willingness to resolve the issue of the extra financing needed for ITER by the end of 2011 in order to ensure that existing EU structures for fusion do not weaken as a result of no decision being taken;
18. rappelle que, pour financer ITER, il faudra que l'autorité budgétaire approuve une révision du CFP 2007-2013; prend acte de la proposition de la Commission du 20 avril 2011 relative au financement des 1 300 millions d'euros manquants pour ITER en 2012 et 2013 mais souligne, dans le droit fil du refus opposé par le Conseil, lors de sa lecture du budget, à tout financement supplémentaire d'ITER, que les négociations relatives au coût supplémentaire d'ITER ne s'inscrivent pas dans la procédure budgétaire 2012; exprime néanmoins le souhait que la question du financement supplémentaire d'ITER soit résolue d'ici à la fin de l'année 2011, afin que les structures actuelles de fusion nucléaire présentes dans l'Union ne pâtissent pas de l'absence de décision;

Now the new government wants to cut the program by $20 million, when in committee the Conservatives on the committee said yes, we need an extra $15 million and at the same time the same government wants to cut it by $20 million.
Aujourd'hui, le gouvernement actuel veut réduire le programme de 20 millions de dollars, même si les députés conservateurs qui font partie du comité ont dit que nous avions besoin de 15 millions de dollars de plus.

We are absolutely delighted that the government has recognized those special costs in the north with the $20 million in 2003 and the extra $37 million in this year's agreement.
Nous sommes absolument ravis que le gouvernement ait reconnu les frais spéciaux encourus dans le Nord en versant 20 millions de dollars supplémentaires en 2003 et 37 millions de dollars supplémentaires dans l'entente de cette année.

As part of this process, a Department of National Defence document on risk analysis identified an extra $220 million in contingency costs and an extra $100 million in loss of economies of scale, another $20 million in training, an additional $40 million in support, and, lastly, an extra $20 million on the project management office itself.
Dans le cadre de ce processus, une analyse du risque effectuée par le ministère de la Défense nationale mentionne d'autres montants: 220 millions de dollars pour les coûts des éventualités, 100 millions de dollars en perte d'économies d'échelle, 20 millions de dollars en formation, 40 millions de dollars en soutien et, enfin, 20 millions de dollars pour le bureau de gestion de projets.

This month an extra EUR 20 million was pledged for food aid operations owing to evidence of continuing significant requirements and the absence of other donors in the critical period up to the harvest in May.
Ce mois-ci, 20 millions d’euros supplémentaires ont été promis pour des opérations d’aide alimentaire en raison de l’évidence de la continuation des exigences significatives et de l’absence d’autres donateurs pendant la période critique allant jusqu’à la moisson en mai.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, earlier today the Minister of National Revenue, in answering a question about the Manitoba entertainment complex applying for charitable status, thereby extending the $20 million this government has decided to throw at a professional hockey team to a further loss of about an extra $22 million if it is granted charitable status, bobbed and weaved as though there was a jet going overhead.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, en répondant à une question sur la demande de statut d'organisme de charité présentée par le complexe récréatif du Manitoba-ce qui, si ce statut était accordé, ajouterait 22 millions de dollars aux 20 millions que le gouvernement a déjà décidé d'accorder gracieusement à une équipe de hockey professionnelle-le ministre du Revenu national n'a fait qu'esquiver et éluder.