Traduction de «extra $500 million » (Anglais → Français) :

Together with €200 million already contracted in 2015, the Commission will thereby have delivered on its commitment to provide an extra €500 million over 2015-16 to help meet the humanitarian needs of the refugee crisis.
Outre le montant de 200 millions d’euros déjà engagé en 2015, la Commission aura donc tenu l'engagement qu'elle avait pris de fournir 500 millions d’euros supplémentaires en 2015-2016 pour faire face aux besoins humanitaires de la crise des réfugiés.

The European External Action Service costs an extra 500 million each year and has not yet demonstrated its raison d’être.
Le service européen pour l’action extérieure coûte chaque année 500 millions de plus que prévu et n’a toujours pas fait la preuve de sa raison d’être.

Ukraine is currently obliged to pay an intermediary company an extra USD 500 million a year.
À l’heure actuelle, l’Ukraine est forcée de verser 500 millions de dollars par an à un intermédiaire.

The extra EUR 500 million proposed for Russia and the Western New Independent States can be found through a technical operation involving a change of the guarantee rate on these loans from 100% to 65%.
Les 500 millions d'euros supplémentaires proposés pour la Russie et les nouveaux États indépendants occidentaux peuvent être trouvés par une opération technique de modification du taux de garantie de ces prêts de 100 % à 65 %.

The extra EUR 500 million that the European Central Bank is being asked to release on the pretext of stimulating job creation, as well as the EUR 1 billion for hi-tech SMEs are officially supposed to be used for investment.
Les 500 millions d’euros supplémentaires que la Banque européenne est invitée à débloquer sous le prétexte d’encourager la création d’emplois ainsi que le milliard pour les PME de haute technologie seront officiellement destinés à l’investissement.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, due to popular demand the federal government's cash buyout program aimed at reducing the public service is expected to cost an extra $500 million in addition to the original cost of $1 billion.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, parce qu'il s'est avéré très populaire, le programme d'encouragement à la retraite anticipée visant à réduire la taille de la fonction publique coûtera 500 millions de dollars de plus que le montant initialement prévu d'un milliard de dollars.

Sure, the initial intent is laudable and everyone supports such a measure, the Bloc perhaps more than any other party. However, given the current economic context, we have to be careful before adding an extra $500 million to the deficit.
Bien sûr, l'intention initiale est formidable et tout le monde est en faveur et le Bloc, en particulier, est encore peut-être plus en faveur, sauf qu'il faut faire attention, avec l'économie qu'on a, avec les 500 millions de dollars de plus sur notre déficit, parce que notre déficit est un cumul de bonnes intentions depuis 20 ans, au Québec.

As I mentioned earlier, the aging population in Quebec costs an extra $500 million a year and the situation is the same nation wide.
Je mentionnais plus tôt qu'au Québec, une population vieillissante coûtait 500 millions de dollars de plus par année et la situation est la même à l'échelle nationale.

The issue of our responsibility to aboriginal people and their water quality is, first, that since 1995 the government has put an extra $500 million into reserves for the purposes of sewer and water quality.
En ce qui a trait à notre responsabilité envers les autochtones quant à la qualité de l'eau dans les réserves, je ferai d'abord remarquer que, depuis 1995, le gouvernement y a investi un montant additionnel de 500 millions de dollars afin d'améliorer la qualité des systèmes d'aqueduc et d'égout.