There's a direct comparison between what has happened in the Freshwater Fish Marketing Board and an extra cost imposed on those producers of $100,000 plus, because this patronage appointment, made by Mr. Axworthy, in fact won't provide any extra benefit to the commission, but it will provide a cost, which is totally borne by the fishermen.
On peut établir une comparaison directe entre ce qui s'est produit à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce et les coûts supplémentaires, de l'ordre de 100 000 $, imposés à ces producteurs, parce que cette nomination politique, faite par M. Axworthy, ne va pas se traduire par des avantages supplémentaires pour l'office en question, mais plutôt par des coûts entièrement supportés par les pêcheurs.
