Traduction de «extra charges could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

surcharge [ up-charge | upcharges | extras | extra charge | extra costs | additional charges | supplementary costs ]
supplément [ frais supplémentaires | accessoires ]

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

extra-charge for substitution
supplément au menu | supplément au prix fixe

low water extra charge
supplément de bas niveau d'eau | supplément de basses eaux

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

extra charges for declared value
taxe supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.
Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.

As part of their duties under the health and welfare department, rangers could also be charged with escorting patients to the hospital in St. John's. When World War II started, the ranger took on extra duties of patrolling coastlines and scanning for suspicious activities.
Ce n'était pas facile pour les jeunes rangers de décider qui toucherait des allocations. Dans le cadre de leurs fonctions, pour le compte du ministère de la Santé et du Bien-être, les rangers devaient parfois accompagner des patients à l'hôpital à St. John's. Durant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient également chargés de patrouiller le long des côtes afin de détecter toute activité suspecte.

While the creators, using the revenue base collected from these provisions, can prepare representations to the Copyright Board, directly influencing their decisions, the individual consumer who is impacted by these extra charges could not possibly afford either the time or the money required to develop proper presentation.
Alors que les créateurs peuvent, grâce aux recettes perçues sur la base de ces dispositions, préparer des mémoires à l'intention de la Commission du droit d'auteur et influer directement sur ses décisions, le consommateur qui est touché par ces frais additionnels n'a ni le temps ni les fonds requis pour se défendre.

If a customer establishes a relationship with a bank and needs an extra $100 one week, he or she could do an overdraft and the service charge would be 1% or 2%. Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to speak in support of a significant piece of legislation, Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate), introduced on October 6 by my colleague, the Minister of Justice.
Si un client établit une relation avec une banque et qu'à un moment donné il a besoin d'un montant supplémentaire de 100 $, il peut demander un découvert et payer des frais de service de l'ordre de 1 p. 100 ou 2 p. 100. Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour exprimer mon appui à un projet de loi important, le projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel (taux d'intérêt criminel), déposé le 6 octobre par mon collègue, le ministre de la Justice.

Again, maybe I'm here to ask questions and raise objections, and I'm not sure what input I could give to the committee with regard to how you would deal with the service charges and all the extras that seem to go along with travelling on an airline these days.
Encore une fois, je suis peut-être ici pour poser des questions et émettre des objections, et je ne sais pas trop quoi suggérer au comité pour répondre au problème des frais de service et tous ces suppléments qui semblent se rajouter quand on prend l'avion de nos jours.

4. Emphasises the fact that, while universal service is a dynamic concept, the scope of which must be reviewed on a regular basis, universal service obligations need not be extended at present, without prejudice to the possibility for Member States to offer extras by means of state funding; asks for guarantees, with respect to pluralism, diversity and quality regarding the content of digital services, the protection of consumers and minors, public information, advertising and the sale of regulated products, intellectual property rights, etc., as well as guaranteed access to broad-band universal service and the prevention of social exclusion; considers that auctions of frequencies could increase the prices charged to consumers, which would be contrary to the Lisbon decisions concerning an information society accessible to all; believes that the new framework must maintain the possibility for Member States to establish schemes to compensate the universal service provider, where such provision constitutes an unfair burden on the operator, and that such schemes must be justified, transparent, and proportionate;
4. souligne que le service universel est certes un concept dynamique, dont la portée doit être réexaminée régulièrement, mais qu'aujourd'hui, les obligations du service universel ne doivent pas être étendues sans que cela porte préjudice à la possibilité des États membres d'offrir des services supplémentaires grâce aux subventions de l'État; exige des garanties aux chapitres du pluralisme, de la diversité et de la qualité des contenus des services numériques, de la protection des consommateurs et des mineurs, de l'information du public, de la publicité et de la vente de produits réglementés, des droits de propriété intellectuelle, etc., ainsi qu'un accès garanti à un service universel à large bande et la prévention de l'exclusion sociale; estime que les mises en adjudication des fréquences pourraient renchérir le prix demandé aux consommateurs, ce qui serait contraire aux décisions de Lisbonne concernant une société de l'information accessible à tous; le nouveau cadre doit préserver la possibilité, pour les États membres, de mettre en place des régimes permettant de dédommager le fournisseur du service universel soumis à ce qui est considéré comme une charge inéquitable; ces régimes doivent être justifiés, transparents et adéquats;

Extra billing refers to a physician billing over and above what the provincial health plan would determine is his or her fee, and user charges are associated with a service being provided at a facility, or often a clinic, or it could be a hospital.
La surfacturation est le supplément qu'un médecin réclame en sus des honoraires prévus par le régime d'assurance-maladie de sa province et les frais modérateurs sont associés à un service fourni dans un établissement, généralement dans une clinique ou un hôpital.