Vertaling van "extra cost simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

surcharge [ up-charge | upcharges | extras | extra charge | extra costs | additional charges | supplementary costs ]
supplément [ frais supplémentaires | accessoires ]

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

additional costs [ extra expenses | extra costs ]
frais en sus [ frais supplémentaires | frais additionnels ]

extra cost involved in supplying oil products
surcroît d'approvisionnement pétrolier

extra cost
frais supplémentaires

unbudgeted extra costs
dépenses supplémentaires non inscrites au budget

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- As part of the revision of the guidelines on State aids for regional purposes, it is proposed to authorise compensation for the extra costs entailed in the transport of goods within the Union market and not simply, as now, within the national frontiers of the country concerned if a Member State suggests such arrangements for one of the outermost regions.
- Dans le cadre de la révision des lignes directrices des aides d'Etat à finalité régionale, il est proposé d'autoriser la compensation des surcoûts occasionnés par le transport de marchandises à l'intérieur du marché de l'Union et non plus uniquement à l'intérieur des frontières nationales du pays concerné si un tel régime est proposé par un État membre en faveur d'une région ultrapériphérique.

That's simply because, as I said before, they don't see a need in terms of the extra cost.
Comme je l'ai dit plus tôt, c'est simplement parce qu'ils ne voient pas la nécessité de payer plus cher.

If these programs have to be produced in any event to provide all this content, wouldn't it make more sense to simply ask consumers to pony up for the extra cost of producing these programs when we have these other priorities now, like putting money into intelligence gathering or screening of immigrants or building up our military?
S'il va falloir réaliser de toute façon toutes ces émissions pour fournir tout ce contenu, ne serait-il pas plus simple demander aux consommateurs de mettre la main à la poche pour couvrir le coût supplémentaire de la production de toutes ces émissions maintenant que nous avons d'autres priorités, comme investir dans le renseignement ou le contrôle des immigrants ou la reconstitution de nos formes armées?

That recognition can be achieved simply, efficiently, and at virtually no extra cost.
Cette reconnaissance peut s'effectuer simplement, avec efficacité et presque sans coût supplémentaire.

Equality of opportunity is unthinkable without same-price access to products and services which are available to everyone; production technology enables their cost-effective diversification, so that people with disabilities should not incur extra costs simply because they have different needs, particularly if the products thus produced are convenient and safer for everyone.
Il est impensable de réaliser l'égalité des chances sans garantir un accès aux biens et aux services au même prix pour tous; la technologie de production permet une diversification efficace en termes de coûts, de sorte que les personnes handicapées ne doivent pas être tenues de s'acquitter de frais supplémentaires simplement parce que leurs besoins sont différents, en particulier si les biens ainsi produits sont confortables et plus sûrs pour tous.

Since their customers are putty in their hands, they will simply pass on the extra cost to them.
Comme leurs clients sont captifs, ils leur transmettront tout simplement le surcoût.

Clearly, honourable senators, there is no significant extra cost, simply because the system for doing this is already in place for every Canadian carrier now serving in the United States.
Il est clair, honorables sénateurs, que cela n'occasionne pas de coûts additionnels importants, tout simplement parce que le système nécessaire pour produire ces chiffres est déjà en place pour tous les transporteurs canadiens desservant actuellement les États-Unis.

The cost of destroying the waste is part of the total cost that the producer of the waste is responsible for, and by bearing this cost on behalf of the producer, the State is simply offering the latter extra aid.
En effet, les coûts de la destruction finale des déchets font partie de l'ensemble des coûts dont est responsable le producteur de ces déchets, et en les prenant en charge à sa place, l'État ne fait que lui offrir une aide additionnelle.

Vidéotron simply added new specialty channels to its basic service at no extra cost.
La compagnie Vidéotron a simplement ajouté de nouveaux canaux spécialisés à son service de base, sans hausser les coûts.