Vertaling van "extra costs somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

at no extra cost [ at no extra charge | without additional charge | without extra cost ]
sans frais supplémentaires [ sans supplément ]

surcharge [ up-charge | upcharges | extras | extra charge | extra costs | additional charges | supplementary costs ]
supplément [ frais supplémentaires | accessoires ]

additional costs [ extra expenses | extra costs ]
frais en sus [ frais supplémentaires | frais additionnels ]

extra cost
frais supplémentaires

extra cost involved in supplying oil products
surcroît d'approvisionnement pétrolier

unbudgeted extra costs
dépenses supplémentaires non inscrites au budget

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sorry, but every time we start talking about that, that scares people all to hell that we would be spending $5 million of taxpayers' money, when we've probably blown $20 million in extra costs somewhere else.
Je suis désolé, mais chaque fois que nous commençons à parler de cela, le fait que l'on dépenserait cinq millions de l'argent des contribuables fait terriblement peur aux gens alors que nous avons sans doute dépensé 20 millions de dollars en coûts supplémentaires ailleurs.

For the small boat fleet, the extra costs this year incurred by actually going out on the grounds, getting ready for fishing, which a lot of people did—I personally did that myself—the extra costs over the amount of money that was allocated for that last year, we figured out to be somewhere in the neighbourhood of $15,000.
Pour ce qui est de petits bateaux de pêche, les dépenses supplémentaires assumées cette année afin de se préparer à pêcher—comme je l'ai fait moi-même—sont de l'ordre de 15 000 $ de plus que ce qui avait été attribué à cette fin l'an dernier.

This practice has become a new de facto tariff. We calculate it at somewhere in the neighbourhood of 17% to 20% extra cost.
Cette pratique est devenue de facto un nouveau tarif qui représente, d'après nos calculs, entre 17 et 20 p. 00 de coûts supplémentaires.

Yesterday a Bloc member pointed out that it would be anticipated that we would be looking at an extra 13,000 to 15,000 people in the system because of this and the projected cost would be somewhere around $780 million.
Hier, un député du Bloc a fait remarquer qu'on s'attend à qu'il y ait entre 13 000 et 15 000 détenus de plus dans les prisons à cause de ce projet de loi et que le coût prévu de cette mesure serait d'environ 780 millions de dollars.

However, if they know they are paying an extra $10,000 per year to carry this particular card, they can probably avoid those costs somewhere else.
Par contre, s'ils sont conscients qu'ils versent 10 000 $ de plus par année pour posséder cette carte, ils peuvent sans doute éviter ces coûts ailleurs.