Traduction de «extra dividend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra dividend | bonus dividend | non-recurring dividend | special dividend
dividende exceptionnel | dividende supplémentaire

extra dividend [ special dividend ]
dividende supplémentaire

extra dividend | special dividend
dividende supplémentaire | extra

extra dividend
melon

extra dividend
dividende supplémentaire

amount of surplus | bonus-dividend | cash bonus | extra dividend | special dividend | supplementary dividend
bonus | dividende supplémentaire | superdividende

dividend calculation clerk | dividends analyst | dividend analyst | dividends clerk
spécialiste des dividendes

common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares
dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires

liquidating dividend [ winding-up dividend | liquidation dividend | dividend in liquidation ]
dividende de liquidation [ boni de liquidation ]

preferred dividend [ preferred stock dividend | preference dividend | preferential dividend ]
dividende privilégié [ dividende sur actions privilégiées | dividende prioritaire | dividende préciputaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, it's that extra dividend that you're spending in an area that will have a long-term impact—and in reducing spending on other types of services that are remedial rather than preventive.
Encore une fois, c'est ce dividende supplémentaire que l'on investit dans un domaine qui aura une incidence à long terme. D'ailleurs, cela permet de réduire les dépenses consacrées à d'autres types de service de nature corrective plutôt que préventive.

That's not to say that the bank can't pay dividends, but we have now put an extra provision in Bill C-8 that says if unduly large dividends are being paid by the bank to the holding company—or even by the insurance company, if it's federal, to the holding company—the declaration of that dividend will have to receive approval from the superintendent.
Cela ne veut pas dire que la banque ne peut verser des dividendes, mais nous avons maintenant prévu une disposition supplémentaire au projet de loi C-8 selon laquelle tout versement exceptionnellement important de dividendes par la banque à la société de portefeuille—ou même par la société d'assurances, si elle relève du fédéral, à la société de portefeuille—doit faire l'objet d'une approbation de la part du surintendant.

Brussels, 25 April 2012 - The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether a Spanish plan to compensate digital terrestrial broadcasters for the extra costs of parallel broadcasting, while services are re-allocated to another frequency to free the digital dividend, is in line with EU state aid rules.
Bruxelles, le 25 avril 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner la conformité avec les règles de l’UE en matière d’aides d’État d’un plan espagnol visant à dédommager les radiodiffuseurs de télévision numérique terrestre (TNT) pour les frais supplémentaires occasionnés par la radiodiffusion simultanée pendant la réaffectation des services vers une autre fréquence dans le cadre du dividende numérique.

– (NL) According to this morning’s Dutch papers, ISS, the company we are talking about, is advising its customers to thwart the plan to pay out an extra loyalty dividend to the shareholders who leave their shares in that company for three years or more at the forthcoming shareholders’ meeting of DSM, a major Dutch multinational.
- (NL) Si l’on en croit les journaux néerlandais de ce matin, ISS, la société dont nous parlons, conseille à ses clients de contrecarrer le projet visant à verser des dividendes de fidélité supplémentaires aux actionnaires qui conservent leurs actions pendant au moins trois ans lors de la prochaine réunion des actionnaires de DSM, une grande multinationale néerlandaise.

However, it is by bringing about competitiveness and competition that the boards of directors of large companies such as Danone, Michelin, GEC-Alsthom, Péchiney, Marks [amp] Spencer and many others can perpetrate this particularly horrendous abuse of power that involves laying off some of their workers, completely closing down factories, which sometimes means that an entire town will become deserted, just so that their shareholders are guaranteed some extra dividends.
Mais c'est en invoquant la compétitivité, la concurrence, que les conseils d'administration des grandes entreprises comme Danone, Michelin, Alsthom, Péchiney, Marks [amp] Spencer et bien d'autres peuvent commettre cet abus de pouvoir particulièrement abject qui consiste à jeter à la rue une partie de leurs travailleurs, à fermer des usines entières en condamnant parfois toute une ville à la désertification, simplement pour assurer à leurs actionnaires des dividendes supplémentaires.

However, because this legislation sets the $12.5-billion floor, which cannot drop, the provinces get to keep the extra dividend from the tax points.
Or, du fait que ce projet de loi établit un plancher de 12,5 milliards de dollars, somme qui ne peut baisser, les provinces gardent les montants dividendes supplémentaires.

In addition the EFTA Surveillance Authority is also aware that a market economy investor's attitude is generally more favourably disposed towards calls for extra finance when the enterprise or group requiring the extra finance has a good record of providing adequate returns by way of dividends or capital accumulation on past investments. Where a company has under-performed in this respect in comparison with similar companies, this request for finance will normally be examined more sceptically by the private investor/owner called upon to provide the extra finance.
En outre, l'Autorité de surveillance AELE est consciente du fait qu'un investisseur en économie de marché est généralement plus ouvert aux demandes de fonds supplémentaires quand l'entreprise ou le groupe dont émane cette demande offre habituellement une bonne rentabilité sous la forme de dividendes ou de plus-values. Quand une société a, dans ce domaine, des antécédents plus médiocres que ceux de sociétés comparables, cette demande de fonds fait normalement l'objet d'un examen plus critique de la part de l'investisseur ou du propriétaire privé sollicité.

The provinces get to keep the extra dividend.
Les provinces gardent les montants dividendes supplémentaires.