Traduction de «extra heavy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra heavy weight class [ extra heavy class ]
catégorie de résistance extra-forte [ classe extra-forte | catégorie de résistance extraforte | classe extraforte ]

extra heavy duty
gros poids lourd

extra heavy
renforcé

extra-heavy sheet | extra-thick sheet glass
verre extra-épais

X heavy [ extra heavy ]
extra épais

XX heavy [ double extra heavy ]
double extra épais

extra-heavy-duty vehicle
engin exceptionnel

double extra-heavy
double extra-fort

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They shall be equipped with valves having metallic hand wheels; with excess flow valves and with extra heavy glass protected with a metal housing applied by the manufacturer.
Ces indicateurs seront munis de robinets à volant métallique, de soupapes d’excès de débit et d’un tube en verre extra épais protégé par un logement métallique installé par le fabricant.

(6) For pressures of 250 psig or greater, extra heavy pipe and fittings shall be used for threaded piping.
(6) Pour les pressions manométriques de 250 livres par pouce carré ou plus, des tuyaux et des accessoires extra robustes seront utilisés dans le cas des tuyautages vissés.

1 1/4-inch extra heavy pipe will be considered equivalent.
Un tuyau extra lourd de 1 1/4 pouce sera admis en équivalence.

Their use for heavy duty vehicles or buses may generate extra weight, but reduces pollution.
Leur utilisation pour les poids lourds ou pour les autobus peut conduire à un surpoids mais réduit la pollution.

Congestion charging has a very limited impact on the environment and does not solve the problem of congestion, and would also constitute an extra heavy burden in these times of economic crisis, an extra burden on SMEs, which is also bad for employment.
La redevance pour congestion a un effet très limité sur l’environnement, elle ne résout pas le problème de la congestion et elle constituerait également une lourde charge supplémentaire en cette période de crise économique, une charge supplémentaire pour les PME, ce qui est en outre néfaste pour l’emploi.

Non-conventional sources of oil such as oil shale or oil sands and extra-heavy oil also offer great advantages from the point of view of security of supplies, since they are distributed among a large number of countries.
Les sources pétrolières non conventionnelles, comme les sables ou les schistes bitumineux et le pétrole extra-lourd, présentent également de nombreux avantages, sous l'angle de la sécurité d'approvisionnement, en raison de leur répartition sur un grand nombre de pays.

However, we also see it in movies, in car chases, in the kinds of video games we have and in the whole culture of extreme sports, where risk taking seems to have an extra heavy round of glorification these days.
Toutefois, nous sommes également témoins de cette vitesse excessive dans les films, les poursuites automobiles, les jeux vidéo et dans toute cette culture des sports extrêmes dans lesquels le fait de prendre des risques semble être très valorisé de nos jours.

It also means, however, that the likes of relief for heavy road-users, which are still in existence, need to be abolished, as what this does is give extra reward to polluters for polluting.
Cela signifie aussi qu’il convient d’abolir les avantages offerts aux gros usagers de la route et qui existent toujours, car cela revient à récompenser davantage les pollueurs pour la pollution qu’ils génèrent.

We cannot have extra-heavy duties being imposed on road transport in order to then use the proceeds to finance the railways.
Il est inacceptable que le transport routier soit soumis à une pression fiscale considérable dont les recettes serviraient à financer le transport ferroviaire.

7. Considers that such measures must be taken in such a way as to ensure that immigrant children will not have a disproportionately heavy timetable compared with other pupils, and hence will be less likely to tend to refuse to attend extra study periods;
7. estime que ces mesures doivent être prises en évitant de charger, d'une façon disproportionnée, l'emploi du temps des enfants d'immigrés par rapport aux autres élèves, de façon à éviter les phénomènes de rejets des heures d'apprentissage supplémentaires;