Vertaling van "extra spending would " (Engels → Frans) :

This extra spending would simply return total investment to levels seen before the economic crisis.
Cette dépense supplémentaire ramènerait le total des investissements au niveau antérieur à la crise économique.

I believe it has been established over and over again, honourable senators, that bills are considered in order in the Senate if the extra spending that they would involve if they became law is merely ancillary to the fundamental purpose of the bill that the Senate has deemed appropriate to adopt.
Honorables sénateurs, on a répété de nombreuses fois, je pense, que des projets de loi sont recevables au Sénat si les dépenses supplémentaires qu'ils engendreraient, au cas où ils deviendraient loi, entrent dans le cadre de l'objectif fondamental du projet de loi que le Sénat juge approprié d'adopter.

For example, during the 2004 election campaign, the Correctional Service of Canada estimated extra prison spending would be somewhere between $5 billion and $11.5 billion over the next 10 years, depending on the number and types of facilities needed.
Par exemple, au cours de la campagne électorale de 2004, les estimations du Service correctionnel du Canada situaient les dépenses additionnelles des prisons pour les dix années suivantes entre 5 et 11,5 milliards de dollars, selon le nombre et le type d'établissements qu'il faudrait.

Therefore the Committee on Budgets, under the direction of the rapporteur, would increase next year’s payments by four billion, and we would be able to spend an extra 3.7 billion euros on cohesion policy.
La commission des budgets, dirigée par le rapporteur, pourra ainsi accroître les paiements de l’année prochaine de quatre milliards d’euros et nous pourrons dépenser 3,7 milliards d’euros supplémentaires en faveur de la politique de cohésion.

I would also hasten to add that we do not envisage any extra spending at European Union level either.
J'ajouterai d'ailleurs qu'au niveau de l'Union, nous n'envisageons pas non plus des dépenses supplémentaires.

Mr. Rey D. Pagtakhan: Madam Speaker, I would readily spend any extra money we have and would suggest that the government spend it on scholarships for students.
M. Rey D. Pagtakhan: Madame la Présidente, je m'empresserais de dépenser toutes les recettes supplémentaires que nous percevons et je proposerais que le gouvernement les consacre à des bourses d'études.