Vertaling van "extra-budgetary account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra-budgetary account
compte extra-budgétaire | compte hors budget

extrabudgetary account [ extra-budgetary account ]
compte extra-budgétaire [ compte extrabudgétaire ]

Special Account for Extra-budgetary Operations
Compte spécial des opérations extrabudgétaires

Special Account for extra-budgetary support costs and terminal payments
Compte spécial pour les dépenses d'appui et les indemnités de cessation de service financées sur des fonds extrabudgétaires

extra-budgetary expenditure
dépense hors budget

extra-budgetary item
poste hors budget

extra-budgetary expenditure
dépenses extraordinaires | dépenses hors plan

budgetary accounts | budgetary account
comptes budgétaires | compte budgétaire

extra budgetary expenditure
dépenses extrabudgétaires | dépenses extra-budgétaires | dépenses hors budget

extra-budgetary post
poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the accounts of extra-budgetary bodies, corporations, and non-profit institutions and other similar bodies that are part of the general government sector in national accounts,
les comptes d’organismes extrabudgétaires, de sociétés, d’institutions sans but lucratif et d’autres organismes similaires relevant du secteur des administrations publiques dans les comptes nationaux,

Matters relating to the financing of various aspects of common foreign policy and security, annual financial reports and the closing of extra-budgetary accounts still remain unclear.
Certains points relatifs au financement de différents aspects de la politique étrangère et de sécurité commune, aux rapports financiers annuels et à la clôture des comptes hors budget restent peu clairs.

– it has closed all its extra-budgetary accounts in accordance with the recommendations of the Council’s internal auditor,
– il a clos tous ses comptes hors budget, conformément aux recommandations de son auditeur interne;

– the closing of all the Council’s extra-budgetary accounts;
– la clôture de tous les comptes hors-budget du Conseil;

the closing of all the Council's extra-budgetary accounts in accordance with the recommendations of the Council's internal auditor;
la clôture de tous les comptes hors budget du Conseil, conformément aux recommandations de l'auditeur interne du Conseil;

· the closing of all its extra-budgetary accounts in accordance with the recommendations of its internal auditor;
· la clôture de tous ses comptes hors budget, conformément aux recommandations de son auditeur interne;

—the accounts of extra-budgetary bodies, corporations, and non-profit institutions and other similar bodies that are part of the general government sector in national accounts,
—les comptes d’organismes extrabudgétaires, de sociétés, d’institutions sans but lucratif et d’autres organismes similaires relevant du secteur des administrations publiques dans les comptes nationaux,

Even though there is further room for improvement, a number of activities have been initiated in the past years: a single treasury account, including the development towards an accruals-based accounting method, and a new system of accounts have been introduced, extra-budgetary funds were integrated in the budget, reporting and monitoring requirements have been expanded and a new organic budget law was adopted in mid-2003.
Bien que des améliorations soient encore possibles, un certain nombre d'actions ont été engagées au cours de ces dernières années: introduction d'un compte unique du Trésor, introduction progressive des principes de la comptabilité d'exercice, adoption d'un nouveau système de comptes, intégration des fonds extrabudgétaires dans le budget, développement des exigences en matière de reddition des comptes et de suivi et adoption, à la mi-2003, d'une nouvelle loi organique de finances.

A number of factors contributed to this unfavourable development: the lack of integration of sub-central government bodies, the creation of extra-budgetary funds and the accompanying lack of transparency (in granting and recording of state subsidies and government guarantees), poor control of the funds' expenditure, underdeveloped medium-term planning, insufficient rules and procedures of budget management as well as low accountability.
Un certain nombre de facteurs ont contribué à cette évolution défavorable: l'intégration insuffisante des pouvoirs locaux, la création de fonds extrabudgétaires et le manque de transparence en découlant (au niveau de l'octroi et de l'enregistrement des subventions d'État et des garanties gouvernementales), le mauvais contrôle des dépenses, une planification à moyen terme sous-développée, des règles et des procédures de gestion budgétaire insuffisantes, ainsi qu'un faible niveau de responsabilité.