Traduction de «extra-mural program department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extra-mural Program
Programme extra-mural

university extension service [ university extension department | university extension faculty | university extra-mural department ]
service universitaire de formation permanente [ service universitaire de formation continue ]

extra-mural department
service hors faculté [ service extra-muros | section hors faculté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She held a number of cabinet positions, including Minister of Health, and it was in that role that she initiated the Extra-Mural Program in 1981, the first government-insured home care program to be incorporated under the Canada Health Act.
Elle a alors occupé un certain nombre de postes au Cabinet, dont celui de ministre de la Santé. C'est d'ailleurs à ce titre qu'elle a lancé le Programme extra-mural, en 1981, premier programme de soins de santé à domicile assuré par le gouvernement à être enregistré en vertu de la Loi canadienne sur la santé.

Ms Cheryl Hansen, Director, Extra-Mural Program, Department of Health and Wellness, Government of New Brunswick: Honourable senators, I am pleased to be here representing the New Brunswick Extra-Mural Program.
Mme Cheryl Hansen, directrice, Programme extramural, ministère de la Santé et du Mieux-être, gouvernement du Nouveau-Brunswick: Honorables sénateurs, je suis très heureuse de comparaître devant le comité à titre de directrice du Programme extra-mural du Nouveau-Brunswick.

The mandate of the Extra-Mural Program has broadened since 1981, but still encompasses the early service mandate, which is a true testament to the founders of the program.
Le mandat du Programme extra-mural a été élargi depuis 1981, mais il englobe toujours l'obligation d'offrir un service actif, qui est tout à l'honneur des fondateurs du programme.

I am referring to the Extra-Mural Program as we know it in New Brunswick, which I think is a very good program.
Je me réfère au programme Extra-muros, tel que nous le connaissons au Nouveau-Brunswick, qui me paraît un excellent programme.

Cheryl Hansen, Director, Extra-Mural Program.
Cheryl Hansen, directrice du Programme extra-mural