Traduction de «extraction something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines
utiliser une machine servant à extraire le miel

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The value of this, which we agreed on the last time, is that we will have extracted something from our work following the last election on the Canada Elections Act.
Ce qui est intéressant, comme nous en avons convenu la dernière fois, c'est que nous aurons extrait quelque chose de nos travaux relatifs à la Loi électorale du Canada depuis les dernières élections.

There may be, 50 or 20 years from now, some sort of increased technological process by which we can extract something from a national park that one time we thought we never could.
Certes, il y aura peut-être dans 50 ans ou dans 20 ans un processus technologique quelconque qui nous permettra d'extraire d'un parc national quelque chose qu'on ne pensait jamais pouvoir en extraire.

It has already been said that investing in research and development is vital if we are to tackle the technological challenges involved in finding more efficient extraction techniques, searching for alternative raw materials to reduce dependence and recycling, which is something of the utmost importance, as the so-called ‘urban mines’ could be an important source of raw materials for the European Union.
Il a déjà été dit que les investissements dans la recherche et le développement sont vitaux pour que nous puissions relever les défis technologiques relatifs à la recherche de techniques d’extraction plus efficaces, à la recherche de matières premières de remplacement pour réduire la dépendance et au recyclage, qui est crucial, car ce qu’on appelle les «mines urbaines» pourrait être une source importante de matières premières pour l’Union européenne.

We have to do this but we should not do it by extracting money from the poorest of the poor and by believing that we could detect something like continuity in this switchyard or that people outside might have the feeling that we are working on helping the poorest of the poor there in a really concentrated manner.
Il faut le faire, mais pas en pompant l'argent des plus pauvres, ni en croyant que nous pouvons déceler une quelconque continuité dans ce gigantesque tri ou que les personnes à l'extérieur peuvent avoir l'impression que nous travaillons à aider les plus pauvres de façon très concentrée.

I am concerned that any discussion of a kind that puts Mr. Guité in the position of looking like he is trying to extract something from this committee may have an adverse effect on the proceedings of this committee, with the result that its main objective is, if not defeated, hampered (1635) The Chair: Thank you, Mr. Walsh.
Je crains que ce genre de discussion, qui donne l'impression que M. Guité tente d'extorquer quelque chose, risque d'avoir une incidence négative sur les délibérations du comité, ce qui nuirait à son objectif principal (1635) Le président: Merci, monsieur Walsh.

When, though, we see how negligently and half-heartedly the Commission has been preparing itself for 2006, the European Year of Mobility, and knowing as we do how much effort has been required on the part of the Committee on Budgets, and how difficult it has been, over the past few days, to extract even a mere EUR 4 million for this special initiative, it is clear that something is wrong here.
Quoi qu’il en soit, lorsqu’on constate avec quelle négligence et quel manque d’entrain la Commission s’est préparée pour 2006 - l’année européenne de la mobilité - et qu’on connaît les efforts qu’il a fallu déployer en commission des budgets pour obtenir ces derniers jours une enveloppe ridicule de 4 millions d’euros pour cette initiative spéciale, on ne peut s’empêcher de penser que quelque chose ne tourne pas rond.

To add to this charade, in order for the European Union to raise its flag on a military operation it has to rely on NATO for its operational planning and for reinforcement or extraction if the relatively soft operation in Macedonia should turn into something more dangerous.
Pour couronner le tout, l'Union européenne ne peut effectuer une opération militaire sous ses couleurs sans le soutien de l'OTAN. Elle en a besoin pour la planification de l'opération. Elle en a besoin pour renforcer ses effectifs ou se retirer, au cas où l'opération relativement facile en Macédoine devait devenir plus dangereuse.

If you can find a way to extract something, that is the type of innovation I hope will come out of this study.
Si vous pouvez trouver un moyen d'en extraire quelque chose, nous serions ravis que l'étude actuelle puisse déboucher sur une innovation semblable.

Once I am satisfied that we have something that is road testable, I will take that and extract what can be reasonably extracted from it, from an operational security perspective.
Quand j'en serai satisfait, j'en extrairai ce que je peux sans mettre en jeu la sécurité opérationnelle et je pourrai alors vous présenter la matrice.