Traduction de «extraction procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraction procedure
méthode d’extraction

Leachate Extraction Procedure
Méthode de lixiviation

phacoerysis total cataract extraction procedure
opération de Barraquer

Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Enfer-Test
test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | test Enfer

take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines
utiliser une machine servant à extraire le miel

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

catechu extract [ black cutch extract | cachou extract | cashoo extract | pegu catechu extract | catechu black | black catechu | cutch | kutch | cachou | pegu catechu | cashoo | catechu | catechu gum | black catechu gum | acacia catechu | Bengal catechu ]
cachou [ catéchu | cachou de Pegu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack.
«mesure continue des émissions», un ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer la valeur d’une grandeur au moyen de mesures périodiques sous la forme de mesures in situ au niveau de la cheminée ou de procédures extractives au moyen d’un instrument de mesure situé à proximité de la cheminée, à l’exclusion des méthodes de mesure fondées sur le prélèvement d’échantillons isolés dans la cheminée.

(39)‘continuous emission measurement’ means a set of operations having the objective of determining the value of a quantity by means of periodic measurements, applying either measurements in the stack or extractive procedures with a measuring instrument located close to the stack, whilst excluding measurement methodologies based on the collection of individual samples from the stack.
«mesure continue des émissions», un ensemble d’opérations ayant pour but de déterminer la valeur d’une grandeur au moyen de mesures périodiques sous la forme de mesures in situ au niveau de la cheminée ou de procédures extractives au moyen d’un instrument de mesure situé à proximité de la cheminée, à l’exclusion des méthodes de mesure fondées sur le prélèvement d’échantillons isolés dans la cheminée.

‘extraction solvent’ means a solvent which is used in an extraction procedure during the processing of raw materials, of foodstuffs, or of components or ingredients of these products and which is removed but which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff or food ingredient.
«solvant d'extraction»: un solvant utilisé au cours du processus d'extraction lors du traitement de matières premières, de denrées alimentaires, de composants ou d'ingrédients de ces produits, qui est éliminé et qui peut provoquer la présence, involontaire mais techniquement inévitable, de résidus ou de dérivés dans la denrée alimentaire ou l'ingrédient.

(b)‘extraction solvent’ means a solvent which is used in an extraction procedure during the processing of raw materials, of foodstuffs, or of components or ingredients of these products and which is removed but which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff or food ingredient.
b)«solvant d'extraction»: un solvant utilisé au cours du processus d'extraction lors du traitement de matières premières, de denrées alimentaires, de composants ou d'ingrédients de ces produits, qui est éliminé et qui peut provoquer la présence, involontaire mais techniquement inévitable, de résidus ou de dérivés dans la denrée alimentaire ou l'ingrédient.

As the extraction method has in some cases a significant influence on the analytical result on total arsenic, it is appropriate to specify an extraction procedure for reference to be used for official control.
Comme la méthode d’extraction a parfois une influence significative sur le résultat analytique de la teneur en arsenic total, il convient de préciser la procédure d’extraction de référence à utiliser lors des contrôles officiels.

The extraction procedure used for the analysis of dioxins and dioxin-like PCBs has a large influence on the analytical result in particular on products intended for animal feed of mineral origin and it is therefore appropriate to determine before the date of application the extraction procedure to be used for the analysis of dioxins and dioxin-like PCBs.
La méthode d’extraction utilisée pour l’analyse des dioxines et des PCB de type dioxine a une grande influence sur le résultat de l’analyse, en particulier pour les produits d'origine minérale destinés aux aliments pour animaux. Il convient donc de déterminer, avant la date d’application, la méthode d’extraction à utiliser pour l’analyse des dioxines et des PCB de type dioxine.

The extraction procedure used has a large influence on the analytical result and it is therefore appropriate to determine the extraction procedure.
La méthode d'extraction utilisée ayant une influence significative sur le résultat d'analyse, il convient de définir cette méthode.

They may then be suitable for use as such in or on foods or for the production of derived smoke flavourings made by further appropriate physical processing such as extraction procedures, distillation, concentration by evaporation, absorption or membrane separation and the addition of food ingredients, other flavourings, food additives or solvents, without prejudice to more specific Community legislation.
Ils peuvent alors être utilisés en l'état dans ou sur les denrées alimentaires ou pour la production d'arômes de fumée dérivés obtenus par d'autres traitements physiques appropriés tels que des procédés d'extraction, la distillation, la concentration par évaporation, l'absorption ou la séparation par membrane et l'addition d'ingrédients alimentaires, d'autres arômes, d'additifs alimentaires ou de solvants, sans préjudice d'une législation communautaire plus spécifique.

Where used in the method, a suitable internal standard shall be added to the test portion at the beginning of the extraction procedure.
Lorsqu'il est utilisé dans la méthode, un étalon interne approprié doit être ajouté à la fraction à analyser au début de l'extraction.