Traduction de «extraordinarily disappointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick clay [ extrasensitive clay | extraordinarily high sensitivity clay ]
argile extrasensible

disappointing
décevant

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am extraordinarily disappointed with the presentation we heard from the parliamentary secretary a few minutes ago.
Je suis extrêmement déçu du discours que livrait il y a quelques minutes le secrétaire parlementaire.

Like my colleagues I am extraordinarily disappointed with the line-up that we are seeing in the House this early in the session.
À l'instar de mes collègues, je suis extrêmement déçu par les mesures dont nous sommes saisis dès le début de cette session.

I'm trying to maintain that perspective, because it's generally speaking very discouraging to look over the history of what's been said, directives from cabinet, the grand importance, and the amount of so-called political will that's been present, and then see the extraordinarily disappointing results we get out the other end.
J'essaie de conserver cette perspective, car c'est très décourageant de faire un tel constat, après ce qui a été dit, les directives du Cabinet, l'importance grandiloquente et la somme de soi-disant volonté politique qui existe, et de voir ensuite les résultats extraordinairement décevants de toutes ces initiatives.

K. whereas the European Parliament in its resolution of 7 July 2005 on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) expressed its disappointment regarding the "extraordinarily slow progress" in the FLEGT process; whereas in the absence of compulsory and comprehensive regulations prohibiting the importing of illegal and unsustainably harvested timber into the EU, CITES initiatives to regulate international trade in timber species are essential,
K. rappelant que le Parlement européen dans sa résolution du 7 juillet 2005 sur l'accélération de la mise en œuvre du plan d'action communautaire relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) , a "fait part de sa déception devant le "rythme extrêmement lent" des progrès dans la mise en œuvre du plan d'action relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT)"; considérant que, en l'absence de réglementations complètes et contraignantes interdisant l'importation de bois d'origine illégale et non durable dans l'Union européenne, les initiatives de la CITES visant à réglementer le commerce international des essences forestières revêtent une importance capitale,

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must admit to the Commissioner that I found his speech extraordinarily disappointing.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, Mesdames, Messieurs, je dois avouer au commissaire que j'ai trouvé son intervention extraordinairement décevante.

1. Is disappointed by the extraordinarily slow progress in implementing the various commitments set out in the FLEGT action plan;
1. fait part de sa déception devant le rythme extrêmement lent des progrès dans la mise en œuvre des divers engagements fixés dans le plan d'action FLEGT;

1. Is disappointed by the extraordinarily slow progress in implementing the different commitments set out in the FLEGT action plan;
1. fait part de sa déception devant le rythme extrêmement lent des progrès dans la mise en œuvre des divers engagements fixés dans le plan d'action FLEGT;

We are extraordinarily disappointed in how the government has dealt with this whole issue.
Nous sommes extrêmement déçus de la manière dont le gouvernement a traité toute cette affaire.

When Canadians start to look at the details of the millennium scholarship fund they will be extraordinarily disappointed.
Lorsque les Canadiens se mettront à examiner les dispositions du fonds des bourses d'études du millénaire, ils seront extraordinairement déçus.