Traduction de «extreme climate conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

extreme climate event
événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême

extreme climatic event
phénomène climatique extrême

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

extreme service conditions
conditions de service extrêmes

soil and climate conditions
conditions pédo-climatiques

Climatic-condition assistive measuring aid
aide à la mesure des conditions climatiques

semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]
condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]

climate extreme
extrême climatique

how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health
contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced a €106 million support package - €46 million in humanitarian assistance and €60 million for development - to directly assist people in Sudan affected by forced displacement, undernutrition, disease outbreaks and recurrent extreme climatic conditions.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une aide globale de 106 millions d'euros (46 millions d'euros d'aide humanitaire et 60 millions d'aide au développement) afin d'aider directement la population du Soudan touchée par les déplacements forcés, la malnutrition, les épidémies et les conditions climatiques extrêmes récurrentes.

The first consequences of climate change can already be seen in Europe and worldwide, such as extreme weather conditions leading to floods and droughts, and rising temperatures and sea levels.
Les premières conséquences du changement climatique se font déjà sentir en Europe et dans le monde entier, sous la forme par exemple de conditions climatiques extrêmes qui entraînent des inondations et des sécheresses et d'une augmentation des températures et du niveau de la mer.

What we are really trying to do is test the operational capabilities under our extreme climatic conditions, because as you may be aware, we go from one extreme to the other.
Nous essayons de tester les capacités opérationnelles de ce véhicule dans nos conditions climatiques extrêmes car, comme vous le savez peut-être, nous passons d'un extrême à l'autre.

C. whereas climate change poses one of the most serious threats not only to the environment, but to the economy and society as well, with crop yields fluctuating from one year to the next, heavily influenced by the variation in extreme climate conditions, which has an implicit impact on every sector of the economy, although agriculture remains the most vulnerable,
C. considérant que les changements climatiques représentent l'une des plus graves menaces pour l'environnement, mais également pour l'ordre social et économique, la productivité des cultures agricoles fluctuant d'une année à l'autre en raison de sa grande sensibilité aux variations extrêmes des conditions climatiques, avec une incidence indirecte sur l'ensemble des secteurs de l'économie, bien que l'agriculture demeure le plus vulnérable d'entre eux,

Of course, the additional costs that come from the extreme climate conditions in the north, for example, in Tuktuyaktuk The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.
Bien évidemment, les coûts supplémentaires occasionnés par les conditions climatiques extrêmes dans le Nord, par exemple, à Tuktuyaktuk. La secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.

protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions.
protéger les animaux contre les intempéries, les températures extrêmes et les variations météorologiques défavorables.

(2) The condition of forests can be seriously affected by natural factors such as extreme weather conditions, attacks from parasites and diseases or human influences such as climate change, fires and air pollution.
(2) L'état des forêts peut être gravement affecté par des facteurs naturels tels que des conditions climatiques extrêmes, des attaques parasitaires et des maladies, ou encore par des phénomènes anthropiques tels que le changement climatique, les incendies et la pollution atmosphérique.

Military experts are unanimous in their praise of the Cormorant, citing its utility in a country where extreme climatic conditions make search and rescue operations the most difficult in the world.
Les experts militaires ont été unanimes à faire l'éloge du Cormorant, en soulignant entre autres son utilité dans un pays où la nature et les conditions climatiques extrêmes se mettent de la partie pour créer des conditions de sauvetage les plus difficiles au monde.

For many years, these people have been living in difficult conditions and having a hard time. They live through difficult and sometimes extreme climate conditions and, for many years, they have been accused of cheating, of milking the system; they cannot take it any more.
Ces gens-là, depuis des années, vivent des conditions difficiles et en arrachent, dans des conditions parfois extrêmes, ils vivent les désagréments du climat, et ils vivent depuis des années en se faisant accuser d'être fraudeurs, de sucer le système et ils n'en peuvent plus.

Throughout the plant world, with the exception of extreme climatic conditions such as the Sahara desert or the frigid cold at the poles, nature fosters exchanges between multiple agents in order to create an ecological and self-sustaining environment.
Dans le monde végétal, sauf dans les conditions climatiques extrêmes, telles que le désert du Sahara ou les régions froides des Pôles, la nature favorise les échanges entre de multiples agents pour que le tout devienne un environnement écologique et autosuffisant.