Vertaling van "extreme left-wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left midfield player [ left halfback | left wing halfback | left half ]
demi gauche [ demie gauche | demi-aile gauche ]

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

extreme left
extrême-gauche

Left Wing Women's Intergroup
Intergroupe Femmes de gauche

Conference of the Left-wing Women's Network
Conférence Réseau Femmes de Gauche

left-wing terrorism | red terrorism
terrorisme de gauche | terrorisme rouge

left wing (1)(2) | forward (2)
ailier gauche (1)(2) | joueur d'avant gauche (2)

left wing
aile gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course I am very disappointed that the NDP has decided not to support the Bloc Quebecois on this issue, especially since it claims to represent the extreme left wing in this House. That party claims to be the great democrat, to speak on behalf of workers.
Je suis bien sûr déçu que les députés du NPD ne se joignent pas au Bloc québécois, eux qui disent former l'extrême gauche de cette Chambre, les grands démocrates, les grands défenseurs des travailleurs, des gens associés aux centrales syndicales.

We have coalitions that are not natural coalitions. We see right-wing parties coalescing with extreme left-wing parties.
Des coalitions se forment, qui ne sont pas naturelles, entre partis d'extrême droite et partis d'extrême gauche.

Over the last few weeks we have seen the extreme left-wing ideology of the opposition members, not only in terms of their negative attitude toward such an important industry in Canada as our energy sector, but also most recently in the attitude of the Leader of the Opposition, as well as the leader of the third party, in their ridiculous idea of pumping millions and billions of dollars of good money after bad into Europe.
Au cours des dernières semaines, nous avons été témoins de l'idéologie d'extrême-gauche des membres de l'opposition, non seulement en ce qui a trait à leur attitude négative à l'endroit d'un secteur aussi important pour le Canada que celui de l'énergie, mais aussi, plus récemment, à l'attitude du chef de l'opposition et du chef du troisième parti, avec leur idée ridicule de jeter de l'argent par la fenêtre en injectant des millions et des milliards de dollars dans l'économie européenne.

How far will it go in hurting the Canadian economy for the extreme left-wing ideological bent that it keeps bringing to this place?
Jusqu'à quel point le NPD nuira-t-il à l'économie canadienne pour défendre la position idéologique d'extrême gauche qu'il ne cesse d'afficher dans cette enceinte?

– (HU) The spectre of extreme left-wing and extreme right-wing ideology, reflecting the two dictatorships that dominated Europe in the 20th century, is returning to haunt the European Union in the 21st century.
– (HU) Le spectre des idéologies d’extrême gauche et d’extrême droite, témoins des deux dictatures qui ont dominé l’Europe au XX siècle, revient hanter l’Union européenne au XXI siècle.

5. Calls on the European institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate the structures of extreme right-wing and extreme left-wing groups in order to ascertain whether some of them coordinate their work across the European Union or at regional level;
5. demande aux institutions européennes de charger explicitement l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne d'enquêter sur les structures des groupes d'extrême-droite et d'extrême-gauche afin d'établir si certains d'entre eux coordonnent leurs activités au niveau de l'Union européenne ou au niveau régional ;

My question to the President-in-Office is this: how is it that extreme right-wing parties are not banned in France and what is the President-in-Office's opinion of extreme left-wing parties in government?
Ce ne serait d'ailleurs pas possible en Autriche car de tels partis sont interdits chez nous. La question que je pose au président du Conseil est la suivante : comment se fait-il, en fait, que les partis d'extrême-droite ne sont pas interdits en France et quelle est l'opinion du président du Conseil sur la présence de partis d'extrême-gauche dans des gouvernements ?

In addition to this, Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to say that I found the references one member of Parliament made to our support of radicalism and the extreme left, wholly unacceptable, as indeed was the reference made to the idea that the terrorist group ETA, which a few hours ago murdered someone in my home town, is an extreme left-wing group.
En outre, Monsieur le Président, je voudrais dire, au nom de l'ensemble du groupe des socialistes européens, que je considère les propos qu'a émis en cette Assemblée un député, concernant notre soutien au radicalisme, à l'extrême-gauche, absolument inacceptables, tout comme la considération selon laquelle le groupe terroriste de l'ETA qui, il y a quelques heures, a assassiné quelqu'un dans ma ville, est une organisation d'extrême-gauche.

There is no political excuse for oppressing people, be it from an extreme right-wing or an extreme left-wing point of view.
Il n'est pas de motivation politique de l'oppression d'êtres humains, qu'elle procède d'un extrémisme de droite ou de gauche.

This was part of the public education mandate and it had stirred up some parliamentarians who interpreted this activity as some type of extreme left-wing plan or something of that ilk.
Cela faisait partie du mandat d'éducation publique et cela avait agité certains parlementaires qui voyaient là une sorte de plan d'extrême-gauche ou quelque chose du même genre, de par ce geste.