Traduction de «extreme weather and climate change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extreme weather and climate change
Phénomènes météorologiques extrêmes et changement climatique

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

reducing vulnerability to weather and climate extremes
réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes

changes in weather patterns | climate variations
variations climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides essential services such as clean air and water, food, materials, medicines, health and recreation, pollination and soil fertility, as well as protection from extreme weather and climate change.
Elle prodigue des services essentiels comme air et eau purs, nourriture, matériaux et remèdes, santé et loisirs, pollinisation et fertilité des sols, et protège des conditions climatiques extrêmes et du changement climatique.

78. Draws attention to the various natural and man-made disasters that have hit the region in the last years; draws attention to the problem of deforestation and other climate change-related risks; stresses the need to apply in full the horizontal principles for natural disaster risk management and climate change adaptation with a view to implementing the action plan and the priorities of each pillar; encourages cooperation between the countries’ hydrometeorological institutes in tackling extreme weather events, climate change consequences, and disaster risk management; recognises water, agriculture and tourism as the sectors most vulnerable to climate change, therefore encourages cooperation between national authorities in order to establish a framework and a support mechanism for the implementation of adaptation and mitigation measures;
78. attire l'attention sur les différentes catastrophes naturelles ou d'origine humaine qui ont touché la région ces dernières années; rappelle le problème de la déforestation et les autres risques liés au changement climatique; souligne la nécessité d'appliquer pleinement les principes horizontaux pour la gestion du risque de catastrophe naturelle et l'adaptation au changement climatique dans la mise en œuvre du plan d'action et des priorités de chaque pilier; encourage la coopération entre les instituts hydrométéorologiques des pays dans le traitement des phénomènes climatiques extrêmes, des conséquences du changement climatique et de la gestion des risques de catastrophes; reconnaît que l'eau, l'agriculture et le tourisme sont les secteurs les plus vulnérables au changement climatique; encourage par conséquent la coopération entre les différentes autorités nationales afin d'établir un cadre et un mécanisme de soutien pour la mise en œuvre des mesures d'atténuation et d'adaptation;

81. Draws attention to the various natural and man-made disasters that have hit the region in the last years; draws attention to the problem of deforestation and other climate change-related risks; stresses the need to apply in full the horizontal principles for natural disaster risk management and climate change adaptation with a view to implementing the action plan and the priorities of each pillar; encourages cooperation between the countries’ hydrometeorological institutes in tackling extreme weather events, climate change consequences, and disaster risk management; recognises water, agriculture and tourism as the sectors most vulnerable to climate change, therefore encourages cooperation between national authorities in order to establish a framework and a support mechanism for the implementation of adaptation and mitigation measures;
81. attire l'attention sur les différentes catastrophes naturelles ou d'origine humaine qui ont touché la région ces dernières années; rappelle le problème de la déforestation et les autres risques liés au changement climatique; souligne la nécessité d'appliquer pleinement les principes horizontaux pour la gestion du risque de catastrophe naturelle et l'adaptation au changement climatique dans la mise en œuvre du plan d'action et des priorités de chaque pilier; encourage la coopération entre les instituts hydrométéorologiques des pays dans le traitement des phénomènes climatiques extrêmes, des conséquences du changement climatique et de la gestion des risques de catastrophes; reconnaît que l'eau, l'agriculture et le tourisme sont les secteurs les plus vulnérables au changement climatique; encourage par conséquent la coopération entre les différentes autorités nationales afin d'établir un cadre et un mécanisme de soutien pour la mise en œuvre des mesures d'atténuation et d'adaptation;

23. Encourages cooperation between the Member States’ hydrometeorological institutes to achieve better coordination in tackling extreme weather events, climate change consequences, and disaster risk management;
23. encourage la coopération entre les instituts hydrométéorologiques des États membres pour obtenir une meilleure coordination dans le traitement des phénomènes climatiques extrêmes, des conséquences du changement climatique et de la gestion des risques de catastrophes;

Around 40 million has already been earmarked for 2016 and 2017 for projects on observation, weather and climate change in the northern hemisphere and permafrost decrease.
Environ 40 millions ont déjà été alloués, pour 2016 et 2017, à des projets sur l'observation, les changements climatiques et météorologiques dans l'hémisphère Nord et la fonte du pergélisol.

- Climate change is projected to lead to more climate variability and increasingly extreme weather phenomena, such as typhoons, floods and drought as well as related hazards, such as avalanches, landslides and mudflows.
· Le changement climatique devrait entraîner une variabilité climatique plus importante et une augmentation des phénomènes climatiques extrêmes tels que les cyclones, les inondations et les sécheresses ainsi que les catastrophes associées, telle que les avalanches, les glissements de terrain et les coulées de boue.

18. Acknowledges the importance of maintaining or increasing forest resources in the EU, in particular in Member States more affected by extreme weather and climate change, since forests and woodland are associated with significant social, economic and environmental benefits; and also that measures designed to protect forests should focus on prevention and adaptation in such a way that the forest does not lose its productive, ecological and social functions;
18. est conscient de l'importance de préserver et d'accroître les ressources forestières de l'UE, en particulier dans les États membres qui sont le plus affectés par des conditions météorologiques et changements climatiques extrêmes, étant donné que les forêts et les espaces boisés apportent des avantages socio-économiques et environnementaux notables; estime par ailleurs que les mesures destinées à protéger les forêts doivent porter principalement sur la prévention et l'adaptation afin que les forêts de perdent pas leurs fonctions productives, écologiques et naturelles;

Even though the experts are very careful not to say that any particular storm or extreme weather condition is due to climate change, we will see more extreme weather as climate change continues.
Les experts ne se risquent pas à dire que telle tempête ou telle situation climatique extrême est due aux changements climatiques, mais nous devrons endurer davantage de conditions climatiques extrêmes si ces changements se poursuivent.

The benefits of a reduction in greenhouse gas emissions stem mainly from the prevention of damage resulting from climate change, such as an increase in sea levels and flooding, greater pressure on drinking water resources, health risks, changes in ecosystems, adverse effects on economies based on agriculture or tourism, increased likelihood of fires and extreme weather events (storms, heatwaves), resulting increase in insurance costs and expenditure etc.
Les bénéfices d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre résultent principalement de la prévention des dommages résultant du changement climatique, tels que l'augmentation du niveau de la mer et les inondations, la réduction des ressources d'eau potable, les atteintes à la santé, la modification des écosystèmes, les atteintes aux économies basées sur l'agriculture ou le tourisme, la multiplication des risques d'incendie et de phénomènes climatiques extrêmes (tempêtes, vagues de chaleur), l'augmentation conséquente des coûts et dépenses en matière d'assurance, etc.