Traduction de «extremely clear message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear message | clearing message
message de libération | LIB [Abbr.]

channel clear message
message de libération du canal

clear message
message de libération

clear test modes message
message effacer modes d'essai

clearing two-message procedure
procédure de libération à deux messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is extremely important that we have a clear message about contraband, and by clear message I don't simply mean a message about the new deterrent penalties and so on, but a message about what contraband actually is.
Je pense qu'il est extrêmement important d'envoyer un message clair sur la contrebande, et je ne veux pas dire par là qu'il suffit d'informer les gens sur les nouvelles sanctions dissuasives, mais qu'il faut leur expliquer en quoi consiste exactement la contrebande.

I was party to President Sarkozy’s extremely clear message to Mr Déby.
J'ai été le témoin du message extrêmement clair exprimé par le Président Sarkozy à M. Déby.

This is a very important precedent that sends an extremely clear message: the Commission can and must be firm and thorough with Member States that act as if nothing had happened, and it must use all the tools the democratic system allows: the media and public opinion.
Ceci crée un précédent important, qui traduit un message extrêmement clair: la Commission peut, et se doit d'être ferme et minutieuse, avec les États membres qui agissent comme si de rien n'était, et elle doit utiliser tous les outils que lui permet le système démocratique: les médias et l'opinion publique.

It will then come back here and, again, it is extremely important that it receives unanimous support for the purposes of expressing denunciation and sending this very clear message.
Lorsqu'il nous reviendra, il sera de nouveau extrêmement important que la Chambre l'adopte à l'unanimité afin de dénoncer cette situation et de transmettre un message très clair.

It must resolve many of its problems itself, such as the current crisis with the Andean Community, but we must send an extremely clear message of support.
Elle doit résoudre seule un grand nombre de ses problèmes, par exemple, la crise actuelle de la Communauté andine, mais nous devons lui envoyer un message de soutien extrêmement clair.

A number of extremely clear messages have emerged which the Commission will take into account, for we have the same objectives and there is a harmonious alliance between Parliament and the Commission.
Plusieurs messages extrêmement précis nous ont été envoyés dont la Commission tiendra compte, puisque nous avons les mêmes objectifs et qu'il y a harmonie entre le Parlement et la Commission.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the Bloc Quebecois says, our message is extremely clear, and it is based on two principles.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce que prétend le Bloc québécois, notre message est extrêmement clair et il est fondé sur deux principes.

We want to send a loud and extremely clear message, not only to the Canadian people but also to the courts of this country, that the will of the people as expressed in this democracy is that the definition should remain unaltered.
Nous voulons envoyer haut et fort le message extrêmement clair non seulement à la population, mais encore aux tribunaux du Canada que la volonté du peuple exprimée démocratiquement est que la définition demeure inchangée.

We had a meeting of the Immigration and Refugee Board consultative committee last week, where we were told that Parliament is giving a very clear message that they want the process to be extremely fast.
Le comité consultatif de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a tenu une séance la semaine dernière, dans le cadre de laquelle on nous a dit que le Parlement montre clairement qu'il veut que le processus soit extrêmement rapide.