Traduction de «extremely dangerous because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme danger
danger extrême

extremely dangerous offender
délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is extremely dangerous because we do not know on what it is based.
C'est extrêmement dangereux, parce qu'on ne sait pas sur quoi cela repose.

Often the government will leave it very loose. This is extremely dangerous because we are leaving our laws open to interpretation by the courts.
Le gouvernement demeure souvent très vague, ce qui est très dangereux, car nous laissons aux tribunaux le soin d'interpréter la loi.

In this sense, when it comes to employment insurance, the federal government's game is extremely dangerous, because we are talking about one of the assets of social solidarity.
Dans ce sens, pour l'assurance-emploi, le jeu du gouvernement fédéral est extrêmement dangereux parce que c'est un des atouts de la solidarité sociale.

For a country, as much for Quebec as for Canada, this is extremely dangerous, because our territory must be populated.
Pour un pays, autant pour le Québec que pour le Canada, c'est extrêmement dangereux, parce qu'il faut occuper notre territoire.

That is extremely dangerous, because there could be a resurgence of hostilities.
Cette situation est extrêmement dangereuse, car elle pourrait entraîner une reprise des hostilités.

I regard this way of proceeding as extremely dangerous, because the hallmark of a parliament is the way it debates a topic and its diversity of opinion.
Je considère cette manière d’agir extrêmement dangereuse, parce que la marque distinctive d’un Parlement, c’est sa manière de discuter d’un sujet et la diversité des opinions exprimées.

Panama has recently expelled a large number of Colombian refugees who are now in extreme danger because they have fallen into the hands of paramilitary groups in the Choco region who are acting with the connivance of sections of the Colombian army.
Panama a récemment expulsé de très nombreux réfugiés colombiens qui courent désormais de graves risques, car ils se trouvent aux mains de groupes paramilitaires dans le département du Chocó, lesquels agissent de connivence avec certains secteurs de l’armée colombienne.

Panama has recently expelled a large number of Colombian refugees who are now in extreme danger because they have fallen into the hands of paramilitary groups in the Choco region who are acting with the connivance of sections of the Colombian army.
Panama a récemment expulsé de très nombreux réfugiés colombiens qui courent désormais de graves risques, car ils se trouvent aux mains de groupes paramilitaires dans le département du Chocó, lesquels agissent de connivence avec certains secteurs de l'armée colombienne.

The criterion of synergy and of effectiveness is, in itself, extremely dangerous, because that is how all the attacks on the principle of subsidiarity are made.
Le critère de la synergie et de l’efficacité est extrêmement dangereux en soi, car c’est à travers lui que toutes les attaques contre le principe de subsidiarité peuvent se faufiler.

Again, it's removing the constitutional protection of minority rights, and for the non obstante clause, or the notwithstanding clause, to be invoked is extremely dangerous because it means the will of the majority again, over the constitutional rights.
Là encore, cela revient à supprimer la protection constitutionnelle accordée aux droits de la minorité et il est très dangereux d'invoquer la clause nonobstant parce que cela veut dire que c'est la volonté de la majorité qui l'emporte encore une fois sur les droits constitutionnels.