Traduction de «extremely dangerous considering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme danger
danger extrême

extremely dangerous offender
délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram
pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An entire residential street had to be bulldozed because it was considered extremely dangerous to one's health to live there.
Il a fallu raser toute une rue résidentielle, car elle était considérée extrêmement dangereuse pour la santé de ses habitants.

This I consider to be an extremely dangerous thing because it is ideological to the extent that it is very, very dangerous.
Je considère que c'est une chose extrêmement dangereuse, car elle a un fondement idéologique.

These bikes do not meet the required safety standards and are considered extremely dangerous to operate, while several fatal accidents have been recently reported.
Ces engins ne présentent pas les normes de sécurité requises et sont considérés comme extrêmement dangereux à conduire. Plusieurs accidents mortels ont été recensés ces derniers temps.

Two pedophiles in British Columbia who recently completed their jail sentences are considered extremely dangerous predators who will assault children again if left unsupervised.
Deux pédophiles de la Colombie-Britannique qui ont récemment fini de purger leur peine d'incarcération sont considérés comme des prédateurs extrêmement dangereux qui agresseront de nouveau des enfants s'ils sont laissés sans surveillance.

We consider that this is extremely dangerous and destructive to beekeeping, precisely because honey is primarily a quality agricultural product.
Nous estimons que c’est très dangereux et destructeur pour l’apiculture, précisément parce que le miel est essentiellement un produit agricole de qualité.

The 1961 UN Convention on Drugs classifies cannabis in Schedule I along with the most dangerous drugs such as heroin, and in Schedule IV includes Schedule I drugs that are considered to have limited therapeutic value and extremely dangerous properties.
Le cannabis est classé au Tableau I de la Convention unique des Nations unies de 1961 sur les stupéfiants avec les drogues les plus dangereuses comme l'héroïne ainsi qu'au Tableau IV, où sont énumérés les stupéfiants du Tableau I réputés avoir une valeur thérapeutique limitée et des propriétés extrêmement dangereuses.

We consider the reference to the UN Charter to be both extremely dangerous and revealing, accompanied as it is by the view that 11 September was a case of armed attack.
Nous considérons que le renvoi à la charte des Nations unies est à la fois extrêmement dangereux et révélateur, car il défend le point de vue que les attentats du 11 septembre sont un événement justifiant une attaque armée.

Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.
La décision d'aujourd'hui de ne pas renouveler l'embargo est extrêmement dangereuse, compte tenu de la situation sur place.

On the other hand, we did not endorse a raft of amendments which we considered to be extremely dangerous.
En revanche, nous n'avons pas apprécié une série d'amendements qui nous semblent extrêmement dangereux.

Finally, since the Fund would be completely independent and thus not be required to account to the federal government for its use of the $2.5 billion—something we consider extremely dangerous—the next logical step would seem to be privatization of financial assistance.
Finalement, puisqu'on crée une fondation autonome qui n'a pas à rendre compte, ce qui est pour nous très dangereux, au gouvernement fédéral des 2,5 milliards de dollars qui lui sont confiés, c'est la privatisation de l'aide financière qui point à l'horizon.