Vertaling van "extremely expensive operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

operating expenses | non-manufacturing expenses | operating costs
frais d'exploitation

operating expenses [ operating costs ]
charges d'exploitation [ charges opérationnelles | dépenses d'exploitation ]

operating expenses | operating costs
charges d'exploitation | charges opérationnelles

vehicle operating expenses [ operating costs for a vehicle ]
dépenses d'utilisation d'un véhicule [ frais d'utilisation d'un véhicule ]

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

operating expenses | running expenses
charges d'exploitation | frais de fonctionnement

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if tomorrow the rent was not charged by the federal government, that economy there would go to the airport authority, to help them manage what is an extremely expensive operation.
Même si demain le loyer n'était pas facturé par le gouvernement fédéral, l'économie qui en découlerait profiterait à l'autorité aéroportuaire et l'aiderait à gérer ce qui s'avère être une exploitation extrêmement coûteuse.

In particular, you're dealing with tower crane operators, hydraulic crane operators, earth-moving equipment. It's extremely expensive.
Plus particulièrement, il est question d'opérateurs de grues-tours, d'opérateurs de grues hydrauliques, de machines de terrassement, c'est extrêmement dispendieux.

In addition, given that funding and other resources are and probably always will be limited, it's essential that every possible effort be made to replace obsolete equipment, which is extremely expensive to maintain and operate and which usually brings quite limited operational capability to the readiness equation, despite the huge costs.
En outre, étant donné que le financement et d’autres ressources sont, et seront sans doute, toujours limités, il est essentiel de faire tous les efforts possibles pour remplacer l’équipement désuet, dont le coût de maintenance et d’opération est extrêmement élevé et qui n’apporte habituellement qu’une capacité opérationnelle assez restreinte dans l’équation de la disponibilité opérationnelle, en dépit des coûts exorbitants.

As my colleague, the parliamentary secretary, knows, it is extremely expensive to keep equipment operational; I do not care what it is.
Comme mon collègue, le secrétaire parlementaire, le sait pertinemment, ça coûte extrêmement cher de garder de l'équipement fonctionnel, peu importe de quel équipement il s'agit.

In such cases, if the police's needs are to be met, operators might be obliged to make substantial changes to their systems, which could be extremely expensive and which need to be taken into account.
Dans ces cas, pour faire face aux besoins de la police, les opérateurs pourraient être obligés de faire des aménagements très importants de leurs systèmes, qui peuvent être très coûteux, et qu'il convient de prendre en compte.

In the vein of compulsory insurance, one of the problems it raises is: What do you do with the people who cannot obtain insurance because either the operation they are undertaking is hazardous or they are operating in a region where inspecting the boat would be extremely expensive?
L'une des difficultés que soulève l'assurance obligatoire est la suivante: que fait-on dans le cas des gens qui ne peuvent se faire assurer parce que leurs activités sont jugées dangereuses ou parce qu'ils mènent des activités dans une région où l'inspection des navires serait trop coûteuse?