Traduction de «extremely important questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

important question
question importante

question of general importance
question d'intérêt général

Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]
Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]

the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were raising extremely important questions, and I really think that a committee would do us all a service if it could hear from solid legal experts — former Supreme Court judges, people of high, high calibre who are not members of this body — because we can talk among ourselves, but an outside view I think would be extremely helpful to address that question.
Ils ont soulevé des questions extrêmement importantes, et je crois sincèrement que nous nous rendrions service si un comité pouvait entendre le témoignage de juristes de renom, d'anciens juges de la Cour suprême, par exemple, ou de n'importe quelle sommité qui ne ferait pas partie de notre assemblée, parce que nous pourrons en discuter entre nous tant que nous voudrons, il n'en demeure pas moins qu'une opinion externe nous aiderait certainement à trancher la question.

In the light of this postponement I believe that this is an extremely important question for Parliament.
Dans la perspective de ce report, je crois qu’il s’agit d’une question extrêmement importante.

This concerns, to a large degree, the justice system, including the extremely important questions of migration and the fight against organised crime.
Cela concerne en grande partie le système de la justice, y compris les questions extrêmement importantes de la migration et de la lutte contre le crime organisé.

– (RO) Mr. President, Madam Commissioner, the reports we debate and for which I congratulate both rapporteurs raise a few extremely important questions, in my opinion: that of the partnerships between the urban and the rural areas for the balanced and sustainable development of the overall territory, the issue of the chaotic extension of urban settlements that generate fragmentation of the landscape, as well as the continuous loss of land.
– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les rapports dont nous débattons et pour lesquels je félicite les deux rapporteurs posent quelques questions à mon avis extrêmement importantes: celle du partenariat entre les zones urbaines et rurales pour le développement équilibré et durable de l’ensemble du territoire, celle de l’expansion chaotique du peuplement urbain qui génère la fragmentation du paysage, ainsi que la perte continue de terres.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am not sure that it is " a burning question," but it is an extremely important question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas si la question est brûlante, mais elle est extrêmement importante.

These are extremely important questions to which I heard no response that satisfied me, so it is a question we will have to answer.
Ce sont là des questions extrêmement importantes auxquelles je n'ai pas de réponse satisfaisante, et auxquelles il nous faudra répondre.

– (FR) I should like to give Mr Nogueira Román as accurate an answer as possible on this extremely important question, which he is not the first to raise, i.e. the application of the principle of additionality during the management and implementation of the Structural Funds, for which I am responsible.
- Je voudrais apporter une réponse aussi précise que possible à M. Nogueira Román à propos de cette question extrêmement importante qu'il n'est pas le seul à soulever, à savoir le respect du principe de l'additionnalité dans la gestion et la mise en œuvre des Fonds structurels, dont j'ai la responsabilité.

– (FR) I am pleased to have someone to reply to on this extremely important question which touches on the coherence of the policies for which the Commission is responsible, especially the coherent implementation of the Structural Funds and Cohesion Fund policies with other Community policies, particularly in the area of environmental protection and improvement.
- Je suis content d'avoir un interlocuteur pour répondre à cette question extrêmement importante qui touche en réalité à la cohérence des politiques dont la Commission a la charge, et en particulier à la cohérence de la mise en œuvre des programmes des Fonds structurels et du Fonds de cohésion avec d'autres politiques communautaires, notamment en matière de protection et d'amélioration de l'environnement.

We are being asked to join with the other house in the establishment of a joint parliamentary committee to examine an extremely important question, a question that goes to the heart of the nation and to the Constitution of Canada.
On nous invite à nous joindre à l'autre Chambre pour mettre sur pied un comité parlementaire mixte chargé d'examiner une question extrêmement importante, une question qui concerne directement la nature du pays et la Constitution du Canada.

I understand that the issue of the dredging of Malpeque Harbour is extremely important to the senator - and I do not wish to diminish that importance - but I, too, had an extremely important question which I was not able to ask.
Je me rends compte que la question du dragage du port de Malpèque est extrêmement importante pour le sénateur. Je n'en sous-estime pas l'importance.