Traduction de «extremely important to remind him once » (Anglais → Français) :

We would have had an opportunity to discuss the EU resettlement programme – an extremely important subject – with him.
Nous aurions eu l’occasion de parler du programme européen de réinstallation - sujet extrêmement important - avec lui.

The government has been shovelling taxpayer dollars out the door, and I remind him once again at a rate of six to one in the budget.
Le gouvernement dilapide l'argent des contribuables, au taux de 6 contre un avec le budget d'hier, je le rappelle.

If after the appropriate request a Member does not fulfil his obligation to submit a declaration pursuant to (a) and (b), the President shall remind him once again to submit the declaration within two months.
Si un député, après avoir été dûment sollicité, ne respecte pas son obligation de déclaration au sens des points a) et b), le Président l'invite à nouveau à fournir cette déclaration dans un délai de deux mois.

It is extremely important to remind Canadians that the current Prime Minister and the rest of what was then the Canadian Alliance Party were not interested at all in working for those amendments and they voted against them at second reading.
Il convient de rappeler aux Canadiens que cette question n'intéressait pas du tout le premier ministre actuel et le reste de ce qui était alors le Parti allianciste du Canada, qui se sont d'ailleurs prononcés contre ces changements à l'étape de la deuxième lecture.

We also find that the system gives agricultural producers a fair and equitable return for their work, their families and their investments (1545) In that sense, it is extremely important to remind our WTO partners that supply management does not cause any trade distortion on the international market.
On constate aussi que cela permet aux producteurs agricoles d'avoir un revenu juste et équitable à la fois pour leur travail, leurs familles et leurs investissements (1545) En ce sens, il est extrêmement important de rappeler à nos partenaires à l'Organisation mondiale du commerce que la gestion de l'offre ne crée aucune distorsion sur le plan du marché international.

I remind him once again, furthermore, that the Canadian Constitution is extremely clear in terms of jurisdictions.
Deuxièmement, je lui rappelle encore une fois que sur le plan des compétences, la Constitution canadienne est extrêmement claire.

I think it is extremely important to remind him once again, -we said it a number of times this morning. It is not really relevant, but, since the subject has been raised-had the government accepted the Bloc's proposals, the bill would have been adopted a while back and the trains would probably have started running by now.
Je pense qu'il est extrêmement important de le rappeler encore, on l'a dit plusieurs fois depuis ce matin-ce n'est pas tellement relié au sujet, mais puisqu'on nous ouvre la porte, on va passer-si le gouvernement avait accepté les propositions du Bloc, il y a belle lurette que le projet de loi aurait été adopté et les trains auraient déjà recommencer à rouler, probablement.