Vertaling van "important to remind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

system of reminders [ PROFS BF reminder system ]
système de rappel PROFS

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

visual flag reminder
panneau de signalisation | panneau de rappel

airspeed bug | airspeed set index marker | airspeed reminder bug
curseur de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to remind ourselves and to remind Canadians that our hospitals, for the most part, are private organizations that have contracts and financial relationships with governments, but they are run independently.
Il ne faut pas oublier et il faut rappeler aux Canadiens que la plupart des hôpitaux sont des organismes privés, indépendants.

It's very important to remind ourselves that this is the purpose of the pardon, and I think it's also important to remind ourselves that the Solicitor General already has a fair degree of discretion.
Il est très important de comprendre que tel est le but de la réhabilitation, et aussi de rappeler que le Solliciteur général jouit déjà d'une latitude considérable à ce sujet.

It is very important to remind us of the Schuman Plan: grounded on solidarity, first of all, at the beginning of the European Union and then in the 1990s; last century in Central and Eastern Europe, today on the financial markets and, in the very near future, in the Mediterranean region.
Rappelons-nous aussi le plan Schuman, fondé sur la solidarité: d’abord, à la naissance de l’Union européenne, puis, dans les années 90, avec l’Europe centrale et orientale, aujourd’hui sur les marchés financiers et, dans un avenir très proche, dans la région méditerranéenne.

That is why this debate is important, to remind you that this year, in 2009, the Commission made a commitment to present before this Parliament a communication to evaluate the possible Europe-wide threats to freedom of expression and pluralism of information, and to call attention to the importance of drafting a directive guaranteeing pluralism of information in terms of the new technologies and, in particular, in terms of television.
C’est pourquoi un débat s’impose. Vous vous rappellerez que cette année, en 2009, la Commission s’est engagée à présenter au Parlement une communication qui évalue les menaces pesant sur la liberté d’expression et le pluralisme de l’information à l’échelle européenne et insiste sur l’importance d’une directive garantissant le pluralisme de l’information dans le contexte des nouvelles technologies et, plus particulièrement, de la télévision.

It is important to remind members that the purpose of the bill is to protect the public by addressing and preventing dangers posed to human health and safety by consumer products that are circulated within Canada and those that are imported.
Il importe de rappeler aux députés que le projet de loi vise à protéger la population en prévenant et en éliminant les dangers pour la santé et la sécurité que présentent certains produits de consommation vendus au Canada et pouvant être importés.

As the European Commission did originally not foresee to consult the European Parliament on ITTA, 2006, it is important to remind the European Commission about its obligations to inform the European Parliament about the application of the EC's trade and environment and development policies.
Comme la Commission européenne n'avait pas prévu à l'origine de consulter le Parlement européen sur l'AIBT 2006, il importe de lui rappeler son devoir d'information vis-à-vis du Parlement européen quant à l'application des politiques communautaires du commerce, de l'environnement et du développement.

Last but not least it is important to remind ourselves that Europe is above all a political project build on sound economics.
Enfin, et peut-être surtout, nous devons nous rappeler que l’Europe est d’abord un projet politique reposant sur des principes économiques sains.

It is important to remind those who will be entrusted with ensuring that this legislation is effective of the general context in which it has been enacted and the general principles of Community environmental law.
Il est important de rappeler à ceux qui seront chargés de garantir la mise en œuvre de cette législation le contexte général dans lequel elle a été arrêtée et les principes généraux du droit communautaire en matière d'environnement.

He said: Mr. Speaker, in introducing second reading on the comprehensive nuclear test ban treaty, I think it is very important to remind members of the House of a very important decision that was taken by our predecessors well over 50 years ago.
—Monsieur le Président, en ouvrant le débat de deuxième lecture sur ce projet de loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, je crois qu'il est très important de rappeler aux députés la décision cruciale prise par nos prédécesseurs il y a 50 ans.