Traduction de «extremely limited number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lower limit numbers
nombres de limite inférieure

Upper limit numbers
nombres de limite supérieure

extreme limit of pack ice
limite d'extension de la glace de mer

extreme limits of oscillation
limites extrêmes de divagation

limited number of claims
nombre limité de revendications

golden ratio [ golden number | extreme and mean ratio | Fibonacci number ]
nombre d'or [ nombre de Fibonacci ]

AGMA mild-type extreme pressure lubricant number | AGMA mild-type EP lubricant number
grade AGMA d'une huile pour engrenages avec effet extrême-pression modéré

intrinsic viscosity | limiting viscosity number | internal viscosity | limiting viscosity index
viscosité intrinsèque | viscosité interne | indice limite de viscosité

limiting Mach number
nombre de Mach limite

Mach number limit switch
contacteur de Mach limite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This private member's bill would get at an extremely limited number of cases as the circumstances under which a permanent resident would be able to enrol in the Canadian Forces are currently extremely narrow.
Le projet de loi d'initiative parlementaire dont nous sommes saisis vise un nombre extrêmement limité de personnes, car très rares sont les circonstances dans lesquelles un résident permanent peut s'enrôler dans les Forces canadiennes.

That's maybe not that important, but the number of routes, the availability of getting from Regina to Ottawa and Regina to Toronto, is extremely limited and we certainly feel the pressure in Saskatchewan in our airports because of that.
Ce n'est peut-être pas tellement important, mais globalement le nombre de vols est extrêmement limité pour aller de Regina à Ottawa ou à Toronto, et nous subissons des pressions en Saskatchewan à cause de ces contraintes dans nos aéroports.

The only general guideline can be found in Regulation 178/2002 on general principles and requirements of food law, which states that the labelling, advertising, presentation and packaging ‘shall not mislead consumers’, although in practical terms, the application of this provision varies largely among Member States and the number of controls in this area is extremely limited.
La seule indication générale est fournie dans le règlement nº 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, qui prévoit que l'étiquetage, la publicité, la présentation et l'emballage "ne doivent pas induire le consommateur en erreur", mais dans la pratique, l'application de cette disposition varie fortement entre les États membres et le nombre de contrôles dans ce domaine est extrêmement limité.

Whatever its cost and l've heard figures ranging from $400,000 a year to $700,000 it's excessive, especially considering the extremely limited number of concerts it performs.
L'Orchestre radiophonique de Vancouver aurait dû être supprimé depuis des années. Peu importe son coût — et j'ai entendu des chiffres allant de 400 000 $ à 700 000 $ par an —, il est excessif, surtout si l'on tient compte du nombre extrêmement limité de concerts qu'il donne.

5. Is concerned about the ECJ's statement that ".there was available to the institution for the application of the new provisions only an extremely limited number of persons with a thorough knowledge of financial systems and backgrounds";
5. se déclare préoccupé par l'indication de la Cour de justice selon laquelle l'institution n'a disposé pour appliquer les nouvelles dispositions que d'un nombre très limité de personnes possédant une connaissance approfondie des systèmes et contextes financiers;

6. Supports the view that the Basel rules carried into effect in the EU should apply to a broad range of banks and investment firms where this is appropriate in terms of the risk profile of the institution, in order to ensure a uniform standard of supervision and fair competition; regrets that the US authorities" plans to apply the most progressive aspects of the Basel agreements only to an extremely limited number of banks, and to exclude certain classes of investment firms altogether, make no contribution to achieving internationally comparable standards of supervision and unilaterally impose a cost burden on EU banks; calls, therefore, for an appropriate cost-benefit relationship to be taken into account when drawing up system requirements, so as to avoid any competitive disadvantages for the European economy; calls on the Commission to work closely with supervisory authorities of third countries, in particular with the US Federal Reserve Board and the Securities and Exchange Commission, to ensure a coordinated approach to implementation in the interest of maintaining a level playing field;
6. est d'avis que la mise en œuvre des dispositions de Bâle dans l'Union européenne doit concerner un large éventail de banques et d'entreprises d'investissement lorsque ceci est compatible avec le profil de risque de l'établissement, et ce pour assurer des normes uniformes en matière de contrôle ainsi qu'une concurrence loyale; regrette que le projet des autorités américaines de n'appliquer que les approches les plus en pointe des accords de Bâle à un nombre très limité d'établissements bancaires et d'en exonérer certains groupes d'entreprises d'investissement ne contribue en aucune manière à la comparabilité internationale des normes en matière de surveillance et aboutit à une prise en charge unilatérale des charges financières par les banques de l'Union européenne; demande, par conséquent, que soit respecté l'équilibre entre les coûts et les avantages du nouveau régime lors de la définition des exigences y afférentes, afin de ne pas défavoriser l'économie européenne par rapport à ses concurrentes; invite la Commission à coopérer étroitement avec les autorités de surveillance des pays tiers, en particulier le système fédéral de réserve américain et avec la commission des valeurs et des changes pour veiller à une mise en œuvre coordonnée, afin de préserver l'égalité des conditions de concurrence;

Evidence of this weakness can be found in the extremely limited number of refusals of approval, of authorisation, originating from the Commission.
Preuve de cette faiblesse, le nombre extrêmement restreint de refus de visa, d'autorisation de la part de la Commission.

Moreover, since OLAF's investigations do not extend to the prosecution phase, the number of cases prosecuted and where penalties have been imposed remains extremely limited.
De plus, dans la mesure où l'action d'enquête de l'Office n'a pas vocation à s'étendre à la phase de poursuite, le nombre de cas poursuivis et sanctionnés reste extrêmement limité.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, in speaking to Motion No. 264 I will focus my discussion on three of the concerns I have relating to this motion: the opposition Canadians appear to hold in recognizing same sex relationships; the extremely limited number of people such drastic changes would benefit; the excessive cost both in time and money resulting from the passage and implementation of Motion No. 264. Much of the debate over this motion has centred around the various financial and legal benefits currently available only to opposite sex couples.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne la motion no 264, je vais faire valoir trois des craintes que j'ai à ce sujet. Premièrement, les Canadiens semblent s'opposer à la reconnaissance des relations entre personnes de même sexe; ensuite, très peu de gens profiteraient de modifications si radicales; enfin, il y a le coût excessif de l'adoption et de la mise en oeuvre de la motion no 264 du point de vue des efforts et de l'argent qui y seront consacrés.