Vertaling van "extremely low probability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extremely low ridges | extremely resorbed ridges
crêtes inférieures particulièrement résorbées

Extra Low Frequency | Extremely Low Frequency | ELF [Abbr.]
fréquence extrêmement basse | FEB [Abbr.]

extremely resorbed ridges [ extremely low ridges ]
crêtes inférieures particulièrement résorbées

extreme value probability
probabilité de valeurs extrêmes

region with an extremely low population density
région à densité démographique extrêmement faible

A rare genetic primary immunodeficiency with characteristics of susceptibility to infection (mainly by gram negative bacteria) due to extremely low C3 plasma levels. Patients typically present recurrent episodes of sinusitis, tonsillitis, and/or otit
déficit en C3

low probability of intercept control | LPI control
commande de mise en veilleuse de l'émetteur de bord

Low Probability of Kill
bordure du domaine [ bordure du domaine offensif ]

extremely low frequency | ELF
onde mégamétrique | extrême basse fréquence | EBF | fréquence extrêmement basse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that incidents in railway tunnels involving multiple fatalities are rare, it is implicit that there might be events, with an extremely low probability, for which even well-equipped emergency response services would be restricted, such as a major fire involving a freight train.
Considérant que les incidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut expressément exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services d'intervention d'urgence très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant un train de marchandises.

Is it like my Vancouver earthquake problem extremely low probability but still it is out there?
Cela me fait penser aux éventuels tremblements de terre à Vancouver qui sont fort peu probables, mais qui pourraient quand même se produire.

The minister still can set an extremely low number, and probably the number that we would agree on would be the internationally best-practised numbers in the world.
Le ministre peut fixer un chiffre extrêmement bas, et celui que nous serions probablement prêts à accepter serait le chiffre généralement accepté à l'échelle internationale.

All we can do is prove that the probability is extremely low.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est prouver que la probabilité est extrêmement faible.

The rental market is extremely low, with a vacancy rate of probably about 1% right now, a situation that is creating huge problems in attracting young professionals to the territory or in keeping our own younger people in the territory to stay here and work.
Le marché de la location est extrêmement faible; le taux d’inoccupation actuel se situe probablement autour de 1 p. 100, ce qui nous cause d’énormes problèmes quand on essaie d’attirer de jeunes professionnels dans le territoire ou de convaincre nos propres jeunes à rester travailler dans le territoire.

Considering that accidents in railway tunnels involving multiple fatalities are rare, it is implicit that there might be events, with an extremely low probability, against which even well equipped rescue services would be powerless, such as a major fire involving a freight train.
Considérant que des accidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut implicitement exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services de secours très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant les marchandises d'un train de fret.

floods with a low probability, or extreme event scenarios.
crue de faible probabilité ou scénarios d’événements extrêmes.

Once again it can be compared in terms of its risk to perpetual preferred shares. However, according to the studies, because of the extremely low probability of a bankrutcy of WestLB, this risk can in fact be disregarded and an investor would heavily discount the corresponding risk costs.
Toujours à propos de la fonction de garantie, les réserves spéciales de la Wfa peuvent être comparées, du point de vue du risque, aux "Perpetual preferred shares". Le risque de faillite de la WestLB étant extrêmement faible, il serait presque possible d'en faire abstraction; un investisseur peut estimer les coûts des risques correspondants à un niveau très peu élevé.

Even though it might seem a low-probability event, it is certainly an extremely high-consequence one.
Même si une telle forme de terrorisme peut sembler peu probable, elle entraîne certainement des conséquences sans pareil.