Traduction de «extremely positive message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means of transport and equipment position message | MEQPOS
MEQPOS | position d'un moyen de transport et d'un équipement

positive messaging
messages positifs

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

position report message
message de compte-rendu de position

position report message
message de compte rendu de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By going ahead with the summit, I think we would have been sending out an extremely positive message, namely that the September 11 attacks did not sever the ties between certain Francophone nations in the western world and certain Arab nations.
Il me semble que cela aurait été un signal extrêmement positif du fait que les actes qui ont été posés le 11 septembre 2001 n'ont pas coupé les ponts entre un certain nombre de pays occidentaux francophones et ceux du monde arabe.

– (IT) Mr President, honourable Members, today’s conclusions on this subject are extremely positive from my point of view, and help to send a very clear message to Member States, namely that the European railway system needs corridors that are in some way dedicated to freight.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, les conclusions d'aujourd'hui sur le sujet sont extrêmement positives selon moi, et elles contribuent à envoyer un message très clair aux États membres, à savoir que le réseau ferroviaire européen a besoin de corridors consacrés d'une manière ou une autre aux marchandises.

In terms of the Kyoto Protocol, the Canadian government sent an extremely positive message to all jurisdictions and the many citizens when it signed the Kyoto agreement in 1997 and then ratified it in 2002 (1135) Allow me to give you some examples.
Par rapport au Protocole de Kyoto, le gouvernement canadien a envoyé un message extrêmement positif à toutes les instances et à plusieurs citoyens lorsqu'il a signé l'accord de Kyoto en 1997 et lorsqu'il l'a ensuite ratifié en 2002 (1135) Je vous donne quelques exemples.

I think we should because this is something which has to be done and it is an extremely positive message which we can send the candidate countries right now.
Je pense que nous devrions le faire, car c’est là une mesure indispensable et un signal extrêmement positif que nous pouvons donner dès maintenant aux pays candidats.

Now that everyone acknowledges that doping takes place everywhere and now that we have put controls in place in conjunction with the International Olympic Committee and WADA, the World Anti-doping Agency, we are, of course, catching people who take drugs and that is a good thing. The more people we catch, the fewer people there will be who will risk taking drugs and the more we will be sending out the positive message that ‘you cannot get away with doping’ and that an extremely fierce battle is now being organised against this scourge that is killing sport.
Maintenant que tout le monde admet que le dopage existe partout et que nous avons mis en place des contrôles avec le Comité olympique international et la WADA (Word Antidoping Agency), on attrape évidemment ceux qui se dopent et c’est une bonne chose, parce que plus on en attrape, moins il y en aura qui prendront le risque de se doper, et plus on émettra un signal positif signifiant que «non, le dopage ne passera pas» et qu’une lutte vraiment très, très féroce est actuellement organisée contre ce fléau qui tue le sport.

It is difficult to believe that this agreement ‘gives new impetus’ to Kyoto, constitutes an ‘essential instrument’ for a ‘world strategy against global warming ‘ and represents ‘an extremely positive message for all citizens who are concerned about globalisation’.
Il est difficile de croire que ce dernier "donne un nouvel élan" à Kyoto, constitue un "instrument essentiel" d'une "stratégie mondiale contre le réchauffement planétaire" et représente "un message extrêmement positif pour tous les citoyens préoccupés par la globalisation".

We may have done a better job of getting that message across abroad, in Russia, given the press coverage, which was extremely positive.
On a peut-être mieux transféré ce message à l'étranger, en Russie, grâce à la couverture de presse, qui a été extrêmement positive.

What I also find both interesting and extremely positive about your message, is that you are saying we have to engage in dialogue.
Ce que je trouve également intéressant et extrêmement positif dans votre discours, c'est que vous dites qu'il faut engager le dialogue.