Traduction de «positive messaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive messaging
messages positifs

means of transport and equipment position message | MEQPOS
MEQPOS | position d'un moyen de transport et d'un équipement

position report message
message de compte-rendu de position

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

position report message
message de compte rendu de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current trend in the rates of early school-leaving provide some, positive messages, concerning EU average levels, but major efforts will have to be made by the Member States, also in the coming years, to reach the Lisbon goals in the field.
L'évolution actuelle des taux d'abandon scolaire est encourageante, en ce qui concerne les taux moyens de l'UE, mais les États membres devront déployer des efforts considérables, aussi au cours des prochaines années, pour atteindre les objectifs de Lisbonne dans ce domaine.

Member States should use ideas generated through the network to create physical and virtual community spaces for open debates which encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to terrorist narratives.
Les États membres devraient utiliser les idées émanant du réseau pour créer des espaces communautaires physiques et virtuels de débat public au sein desquels des modèles et des leaders d'opinion crédibles pourraient exprimer des messages positifs comme alternative aux idées terroristes.

European Court of Auditors signs off EU accounts for 10th time in a row and sends positive message on EU spending // Brussels, 28 September 2017
La Cour des comptes européenne valide les comptes de l'Union pour la 10 - année consécutive et envoie un signal positif pour les dépenses de l'UE // Bruxelles, le 28 septembre 2017

The message sent when the amount was not increased is not the most positive message that could have been sent out.
Le message envoyé, en n'augmentant pas les sommes, n'est pas nécessairement le message le plus positif qu'on pouvait avoir.

I think it is because there is a message that someone is trying to send out, but we do not think those are positive messages.
Je pense que c'est parce qu'il y a quelqu'un qui veut envoyer un message, mais nous ne trouvons pas ce message positif.

We have this message that has these visual impacts, and that gains attention, and at the same time there are some messages to provide assistance—positive messages, the types of messages that a different segment of the population will respond to.
Il y a à l'extérieur ce message, avec son impact visuel qui attire l'attention, et en même temps il y a quelques messages de soutien—des messages positifs, le genre de messages auxquels un segment de la population réagira.

Another step will perhaps have to be considered one day, but at least this legislation will help reinforce the message, and also send a positive message to the police departments that are fighting this phenomenon.
Il faudra peut-être en envisager une autre un jour, mais à tout le moins, cette législation va dans le sens de renforcer un message, mais aussi d'amener un message positif aux forces policières qui luttent contre ce phénomène.

I'm just wondering, are these kinds of messages, the messages from the current government in terms of its direction on the Wheat Board, positive messages or are they negative messages?
Je me demande si ce type de messages, à savoir les messages du gouvernement actuel sur l'orientation qu'il veut faire prendre à la Commission canadienne du blé, sont positifs ou négatifs.

The Commission also intends to cooperate with the media to spread anti-racism messages and to promote positive messages about diversity.
La Commission entend par ailleurs coopérer avec les médias pour diffuser des messages antiracistes et promouvoir des messages positifs sur la diversité.