Traduction de «extremely remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme temperatures | temperature extremes
extrêmes de température | températures extrêmes

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

introductory remarks
ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of our research is proving to be extremely remarkable.
Certains résultats de nos recherches s'avèrent tout à fait remarquables.

When I talk about guidelines, what I have in mind is the extremely remarkable methods that we have tried, particularly in the past few years, to protect and conserve the resource.
Quand je parle de lignes directrices, je pense aux méthodes on ne peut plus remarquables que nous avons expérimentées, surtout au cours des dernières années, pour protéger et conserver la ressource.

One congressperson making wayward remarks is much like Liberal MPs used to do in making extreme remarks in their time of tenure.
Le fait qu'un membre du Congrès fasse des déclarations à l'emporte-pièce ressemble aux discours extrêmes que tenaient certains députés libéraux lorsqu'ils étaient au pouvoir.

It is also extremely remarkable that the Commission has returned with a new proposal so quickly after the previous rejection.
Il convient également de noter la rapidité avec laquelle la Commission a présenté une nouvelle proposition après le rejet de la précédente.

In addition, as the previous speaker has just remarked, Europol’s EU Terrorism Situation and Trend Report does indeed state that the vast majority of attacks are not committed by Islamic extremists, but by separatists, by forces on the extreme right and extreme left.
En outre, comme l’a fait remarquer le précédent orateur, le rapport EU Terrorism Situation and Trend Report d’Europol indique que la plupart des attaques ne sont pas commises par des extrémistes islamiques, mais par des séparatistes, par des forces d’extrême gauche et d’extrême droite.

Palestine is in the middle of a chain of extremely remarkable events, including elections in Afghanistan, Palestine and Iraq.
La Palestine se situe au cœur d’une série d’événements pour le moins remarquables, qui incluent les élections en Afghanistan, en Palestine et en Irak.

It is extremely remarkable that Europe should invest so much time looking at the situations in the different Member States, while these Member States are being completely crushed by a competitor who is not, however, an EU Member, fortunately. I am talking about the United States, whose film production accounts for 80% to 85% of the cinema visits in most European countries.
Je parle des États-Unis, dont la production cinématographique accapare 80 à 85 % des entrées de cinéma dans la plupart des pays européens.

As I said in my remarks, I felt when I was speaking to some of them that they did not know whether to laugh or to cry and it is a reminder to all of us of the tests we have set ourselves and the tests which it is imperative that we meet over the coming months and years and in that context the High Representative’s remarks today were extremely encouraging.
Comme je l'ai précisé dans mes remarques, j'avais l'impression que quand je m'adressais à certains d'entre eux, ils ne savaient pas très bien s'ils devaient rire ou pleurer. Cela nous rappellera à tous les épreuves que nous nous sommes imposées et que nous devrons surmonter au cours des mois et des années à venir. À cet égard, les remarques que le Haut représentant a faites étaient extrêmement encourageantes.

At the outset let me say how very disappointed I was to hear the shrill and extreme remarks of the parliamentary secretary to the attorney general.
Tout d'abord, permettez-moi de dire à quel point j'ai été déçu d'entendre les propos virulents et extrémistes tenus ce matin par la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada.

The Reform Party's extreme remarks may serve only to alienate people and raise emotions, hindering all of us from the real task of working together in true partnership.
Les propos extrémistes du Parti réformiste ne font qu'aliéner les gens et aviver les émotions, ce qui nous détourne tous de notre véritable tâche, celle de travailler réellement en partenariat.