Vertaling van "extremely uncertain perhaps " (Engels → Frans) :

The trouble with just leaving the law with the defence of public good is it's extremely uncertain, perhaps too broad, perhaps too narrow. We're concerned that it might be too narrow, but we don't know what it means.
Le problème, c'est que la défense fondée sur le bien public est entourée d'une grande incertitude, et qu'elle est peut-être trop générale ou peut-être trop restreinte.

Perhaps the citizens of the European Union can understand that best if they evoke their historic memory and those long-past years after World War II, when the prospects for the Continent and European civilisation itself were extremely uncertain.
Peut-être les citoyens européens le comprendront-ils plus aisément s'ils se replongent dans leur histoire et repensent à ces longues années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, lorsque les perspectives du vieux continent et de la civilisation européenne elle-même étaient extrêmement incertaines.