Traduction de «extremely well received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-received
bien accueillie

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

extremely low frequency receiver [ ELF receiver ]
récepteur à fréquence extrêmement basse [ récepteur ELF ]

pick his receivers well
bien repérer ses receveurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task force report was extremely well received.
Le rapport du groupe de travail a été extrêmement bien reçu.

So that is what we did, and I think it was extremely well received by the markets, as we have seen in recent days, because they understood that now there was a real willingness to move in a decisive way on all aspects of a comprehensive response, including on the EFSF.
C’est donc ce que nous avons fait, et je pense que ce document a été fort bien accueilli par les marchés, comme nous avons pu le constater ces derniers jours, parce qu’ils ont compris que nous étions réellement disposés à avancer de façon déterminée sur tous les aspects d’une réponse complète, y compris le FESF.

Mr. Speaker, it is worth reminding the House of some of the initiatives the Conservative Party has brought forward in recent times, some of them being extremely well received and certainly indicative of the emphasis the Conservative Party has put on older persons and seniors issues.
Monsieur le Président, il vaut la peine de rappeler à la Chambre certaines des initiatives mises en oeuvre par le Parti conservateur ces derniers temps. Certaines d'entre elles ont été extrêmement bien reçues et démontrent sans aucun doute que le Parti conservateur a mis l'accent sur les aînés et les questions qui les touchent.

That is exactly what we are experiencing with the European Social Fund at the moment, which is to say that it would be extremely well received by just those little communities, municipalities, if – just as the speaker before me said – for these small bodies on the ground, in particular, such an enormous amount of time and effort did not have to be spent in order to actually be able to access and use this money.
Et nous faisons aujourd’hui précisément la même expérience dans le cadre du Fonds social européen, ce qui revient à dire que ces petites communautés, ces municipalités, ces petites organisations sur le terrain - comme l’oratrice précédente vient de le dire - seraient extrêmement heureuses si elles ne devaient plus consacrer tellement de temps et de tels efforts pour accéder aux aides et utiliser ces montants.

- Mr President, your speech at our recent part-session in Brussels on the events in Tibet was extremely well received by the House, and I think it enjoyed the support of all the Members present.
– (EN) Monsieur le Président, le discours que vous avez tenu lors de notre dernière période de session à Bruxelles sur les événements qui se sont déroulés au Tibet a reçu un excellent accueil de la part du Parlement, et je pense qu’il a bénéficié de l’appui de tous les députés ici présents.

This Commission initiative of drawing up a Green Paper on promoting healthy diets and physical activity, in relation to preventing obesity, has been extremely well received by all of the actors involved in the process.
Cette initiative de la Commission de rédiger un livre vert sur la promotion d’une alimentation saine et de l’activité physique, en relation avec la prévention de l’obésité, a été extrêmement bien accueillie par tous les acteurs intéressés.

The objective of this proposal, which has been extremely well received both within the scientific community and by Member States’ governments, is to strengthen the excellence of European science.
Cette proposition, qui a reçu un accueil très favorable des milieux scientifiques et des gouvernements des États membres, a pour but de renforcer l’excellence de la science européenne.

The announcement by the minister has been extremely well received by municipalities.
L'annonce qu'a faite le ministre a été extrêmement bien reçue par les municipalités.

Specific EU aid and other programs in the southern Caucasus are extremely well received by the responsible politicians.
Le programme et l’aide concrète de l’Union européenne dans le Caucase du Sud est en général hautement apprécié par les responsables politiques.

The first media workshop was held in Nanaimo last week and was extremely well received.
Le premier de ces ateliers, qui a eu lieu la semaine dernière à Nanaïmo, a été extrêmement bien accueilli.