Vertaling van "extremist europhobic tories could find " (Engels → Frans) :

If we could find a mechanism by which the voice of the native people, the voice of the landowners or the farmer would be heard and would be given the same weight as Greenpeace, as IFAW, as the extremist organizations with a totally different agenda from the one that is supposed to be sought by the bill, then we'll be able to achieve something.
Si nous pouvions trouver un mécanisme qui donne la parole aux Autochtones, aux propriétaires fonciers ou aux agriculteurs et les mettent sur le même plan que Greenpeace, que l'IFAW ou que des organisations extrémistes ayant des objectifs totalement différents de ceux que ce projet de loi est censé appuyer, nous pourrions alors obtenir des résultats.

25. Calls on the Commission to find new, creative ways of preventing and combating radicalisation, including schemes for parents whose children could be vulnerable to extremist recruitment;
25. invite la Commission à faire preuve d'inventivité dans la prévention et la lutte contre la radicalisation, y compris en développant des programmes à l'attention des parents dont les enfants sont susceptibles d'être recrutés;

This is probably because the agreements reached make such common sense and are of such obvious benefit to ordinary Britons that not even the extremist Europhobic Tories could find anything to complain and make a fuss about.
C'est sans doute dû au fait que les accords conclus procèdent d'un tel bon sens et sont aussi clairement profitables aux citoyens britanniques ordinaires que même les conservateurs les plus europhobes ne pourraient rien trouver à y redire et ne pourraient pas protester.

Mr. Joe Clark: Have you ever not proceeded with a certificate because you could not find sufficient.? Mr. Ward Elcock: No. Mr. Joe Clark: I don't want to quarrel with words, but I noted that there was a slight difference between what is written on page 6 and what you said, in that you talked about Sikh terrorists and secular Arab terrorists, and then you said “a right-wing extremist”.
M. Joe Clark: Je ne veux pas pinailler sur les mots, mais je constate néanmoins une petite différence entre ce qu'on peut lire à la page 6 et ce que vous avez dit oralement, en l'occurrence lorsque vous avez parlé des terroristes sikhs et des terroristes arabes laïcs, après quoi vous avez parlé d'un « extrémiste de droite ».