Vertaling van "extremist sunni " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sunni | Sunni Muslim
musulman sunnite | sunnite

sunny place [ sunny spot ]
endroit ensoleillé

sunny-side up | sunny side up
sur le plat | au plat | au miroir | miroir

sunny period [ sunny interval ]
période ensoleillée [ intervalle ensoleillé ]

mainly sunny sky [ mostly sunny sky ]
ciel généralement ensoleillé [ ciel plutôt ensoleillé ]

sunny side
côté exposé au soleil

sunni
sunnite

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

sunny
trop fluide

extremist | hard liner
jusqu'au-boutiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the United States of America, Russia and the Islamic Republic of Iran have provided support for the Government of Iraq; whereas the President of Iran, Hassan Rouhani, has indicated readiness to cooperate with the US in countering the IS threat in Iraq, while extremist Sunni armed groups in the region, including the IS, have been receiving ideological support over the past years from actors in Saudi Arabia and certain Gulf countries;
I. considérant que le gouvernement iraquien a bénéficié du soutien des États-Unis d'Amérique, de la Russie et de la République islamique d'Iran; que le président iranien, Hassan Rohani, s'est déclaré prêt à collaborer avec les États-Unis pour contrecarrer la menace de l'État islamique en Iraq, alors que des groupes extrémistes sunnites armés dans cette région, y compris l'État islamique, bénéficient depuis plusieurs années d'un soutien idéologique émanant d'Arabie saoudite et de certains pays du Golfe;

I. whereas the Iraqi Government has received fighter jets from Russia and Iran and intelligence support from the US, while extremist Sunni armed groups in the region, including the IS, have been receiving ideological and physical support over the past years from Saudi Arabia and the Gulf countries;
I. considérant que le gouvernement iraquien a reçu des avions de chasse de Russie et d'Iran ainsi qu'un appui en matière de renseignement des États‑Unis, tandis que les groupes armés sunnites présents dans la région, notamment l'État islamique, ont bénéficié d'un appui idéologique et physique au cours des dernières années de la part de l'Arabie saoudite et des pays du Golfe;

10. Considers that engaging Iran in a joint fight against extremist Sunni groups such as ISIS and al-Qaeda could be of strategic benefit for the stabilisation of Iraq; believes, furthermore, given the political and confessional interdependence of the regional conflicts, that Iran should be engaged with as a regional player in efforts to stabilise the broader Middle East, in particular through participation in the Geneva talks on Syria;
10. estime qu'un engagement de l'Iran dans une lutte conjointe contre les groupes sunnites extrémistes tels que l'EIIL et Al‑Qaïda pourrait présenter un avantage stratégique pour la stabilisation de l'Iraq; estime en outre, étant donné que les conflits régionaux sont de nature à la fois politique et confessionnelle, qu'il conviendrait d'associer l'Iran, en sa qualité d'acteur régional, aux efforts de stabilisation du Moyen-Orient au sens large, en particulier au moyen d'une participation aux négociations de Genève sur la Syrie;

It's certainly the case that extremist views, Salifist views, radical or extremist Sunni views, are not the majority opinion of most Sunnis in Indonesia.
Il est certain que les points de vue extrémistes, les points de vue des salafistes ou les points de vue radicaux ou extrémistes sunnites, ne représentent pas l’opinion majoritaire de la plupart des sunnites en Indonésie.

The religious affairs ministry is a patronage post that was handed out by the president to somebody who is a radical extremist Sunni Muslim.
Le poste de ministre des affaires religieuses est une affaire de patronage et le président l’a confié à un musulman sunnite qui est extrémiste radical.

There are accounts collected by the International Crisis Group and other NGOs in which police and security and intelligence folks have admitted that essentially extremist Sunni groups were used by the police as their “attack dogs” at various moments for political reasons.
D’après l’International Crisis Group et d’autres ONG, la police et d’autres membres des services de sécurité et du renseignement ont admis que des groupes extrémistes essentiellement sunnites ont été utilisés par la police comme « chiens d’attaque » à divers moments pour des raisons politiques.

First, the Suharto era ended, but in the fallout from that, what you saw was certain, quite extremist Sunni groups becoming more and more powerful politically, and instead of being co-opted or in some way sidelined or for political reasons softening their tone, they seem to have grown increasingly strident.
Premièrement, l’ère Suharto a pris fin, mais dans la foulée, certains groupes sunnites assez extrémistes sont devenus de plus en plus puissants politiquement, et au lieu d’être récupérés ou écartés d’une certaine façon ou d’adoucir leur ton pour des raisons politiques, ils semblent être devenus de plus en plus stridents.

5. Emphasises that in the long term only a genuine and inclusive process of national reconciliation between different ethnic and religious groups in Syria and Iraq, including Sunni Muslims, can create conditions that would deny IS/Daesh, al-Qaeda, al‑Nusra and associated extremist organisations support among the Sunni Arab population; calls on the Iraqi authorities and the international community to avoid taking revenge against the Sunni population of the areas currently under the control of IS/Daesh after these areas are liberated from IS/Daesh;
5. souligne qu'à long terme, seul un véritable processus ouvert de réconciliation nationale entre les différents groupes ethniques et religieux, y compris les musulmans sunnites, de Syrie et d'Iraq permettra de créer les conditions dans lesquelles la population arabe sunnite ne cèdera pas aux sirènes de Daech, d'Al‑Qaïda, d'Al-Nosra et des mouvements extrémistes qui leur sont liés; demande aux autorités iraquiennes et à la communauté internationale de ne pas crier vengeance à l'encontre des populations sunnites des régions contrôlées actuellement par Daech lorsque ces régions auront été libérées;

The nature of extremist Sunni terrorists is unfortunately undeniable.
Il y a des terroristes chiites au sein du Hezbollah.