Traduction de «extrinsic system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extrinsic pathway | extrinsic system | extrinsic coagulation cascade | extrinsic thromboplastin system
voie extrinsèque | voie d'activation exogène | voie exogène | système extrinsèque | thromboplastinoformation extrinsèque | thromboplastinoformation exogène | thromboplastinoformation courte

extrinsic coagulation system
facteurs co-thromboplastiques

extrinsic metabolic activation system
système extrinsèque d'activation du métabolisme

extrinsic performance support [ extrinsic support ]
soutien extrinsèque au rendement [ soutien extrinsèque du rendement ]

extrinsic stress [ extrinsic job stress ]
stress extrinsèque

extrinsic conduction | extrinsic conductivity | impurity conduction
conduction extrinsèque

extrinsic semiconductor [ extrinsic semi-conductor ]
semiconducteur extrinsèque [ semi-conducteur extrinsèque ]

extrinsic characteristic | dependent characteristic
caractère extrinsèque | trait extrinsèque

extrinsic incubation period
période d'incubation extrinsèque

Extrinsic (qualifier value)
extrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that context, a distinction must be made between, on the one hand, the objectives attributed to a particular tax regime and which are extrinsic to it and, on the other, the mechanisms inherent in the tax system itself which are necessary for the achievement of such objectives’ (32).
À cet égard, une distinction doit être établie entre, d'une part, les objectifs assignés à un régime fiscal particulier et qui lui sont extérieurs et, d'autre part, les mécanismes inhérents au système fiscal lui-même qui sont nécessaires à la réalisation de tels objectifs» (32).

The Court has further clarified that a distinction must be made between, on the one hand, the objectives attributed to a particular tax scheme which are extrinsic to it and, on the other, the mechanisms inherent in the tax system itself which are necessary to achieve such objectives.
Selon le raisonnement de la Cour, il convient à cet égard d’établir une distinction entre, d’une part, les objectifs assignés à un régime fiscal particulier et qui lui sont extérieurs et, d’autre part, les mécanismes inhérents au système fiscal lui–même qui sont nécessaires à la réalisation de tels objectifs.

The Court of Justice has held that the pursuit of such an extrinsic objective cannot be relied upon to justify a measure by reference to the nature or general scheme of the tax system (59).
Selon la jurisprudence de la Cour, la poursuite d’un tel objectif extrinsèque ne saurait servir à justifier une mesure en raison de la nature et de l’économie générale du système fiscal (59).

According to the Court, ‘a distinction must be made between, on the one hand, the objectives attributed to a particular tax scheme which are extrinsic to it and, on the other, the mechanisms inherent in the tax system itself which are necessary for the achievement of such objectives’.
Selon le raisonnement de la Cour, il convient à cet égard d’établir une distinction entre, d’une part, les objectifs assignés à un régime fiscal particulier et qui lui sont extérieurs et, d’autre part, les mécanismes inhérents au système fiscal lui-même qui sont nécessaires à la réalisation de tels objectifs.

This objective is extrinsic to the rationale and general scheme of the system.
Ce faisant, l’Autriche poursuit un objectif extérieur à la logique et à l’économie générale du système.