Traduction de «eye drops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eye drops | ophthalmic drops
collyre

Eye drops, solution
Collyre en solution

miotic | eye drops
myotique | relatif au | provoquant le resserrement de la pupille

eye drop bottle | eye dropperbottle
flacon collyre

ophthalmic solution | eye-drop | eyewash | eye wash | eye lotion | collyrium
gouttes ophtalmiques

castor oil eye drop
goutte ophtalmique d'huile de ricin

eye drop
goutte ophtalmique

single dose eye drops
préparation ophtalmique à dose unique [ préparation ophtalmique jetable ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

solution (eye drops), 0.25% or 0.5% (as maleate)
solution (collyre), 0,25 % ou 0,5 % (sous forme de maléate)

Eye drops (2) Distillate (2) diluted (1:10), 2 drops/each eye, 3-6 times daily.
Gouttes oculaires (2): distillat (2) dilué (1:10), deux gouttes dans chaque œil, trois à six fois par jour.

As a result of the contracting out of these services to the private sector, the waiting list for eye surgery has dropped by 60% and the waiting list for simple surgical procedures has dropped by 20%.
Par suite de la sous-traitance de ces services au secteur privé, la liste d'attente pour des chirurgies des yeux a chuté de 60 p. 100 et celle pour les opérations chirurgicales simples a diminué de 20 p. 100.

In the public's eye right now, crime and drug- related crime are being greatly exaggerated. Crime rates are dropping.
Dans l'esprit du public, les crimes et les crimes reliés aux drogues sont grandement exagérés alors qu'en fait, le nombre des crimes diminue.

As I do not wish to begin the next debate, we are going to be conducting the catch-the-eye procedure until the President’s eye drops out or everyone on the list has spoken.
Étant donné que je ne souhaite pas entamer le débat suivant, nous poursuivrons la procédure «main levée» jusqu’au retour du Président ou jusqu’à la fin de la liste des intervenants.

Apparently, the Commission has done this, but Parliament shall continue to keep an eye not only on the Hungarian Government but also on the Commission now, because it is our duty and our responsibility not to let this issue drop, as the Commission has disgracefully done.
Il semble que la Commission l’ait fait. Mais ça n’empêchera pas le Parlement de continuer de surveiller le gouvernement hongrois et la Commission, parce qu’il est de son devoir et de sa responsabilité de ne pas laisser tomber ce sujet, chose que la Commission a malheureusement faite.

They cover all pharmaceutical forms, as for example nasal sprays, injections and eye drops, which were treated in a different way in every Member State.
Elles couvrent toutes les formules pharmaceutiques, telles que spray nasal, injections et gouttes pour les yeux, qui ont été traités de différentes façons dans les États membres.

All agree that more developmental research should be conducted with the goal of synthesizing a variety of cannabinoid derivatives that can be given by mouth, by injection, as eye drops, as suppositories, or inhaled from a nebulizer or a vaporizer.
Tous conviennent qu’il faudrait effectuer des recherches plus poussées dans le but de parvenir à synthétiser toute une gamme de dérivés des cannabinoïdes qui peuvent être administrés par voie orale, par injection, sous forme de gouttes ophtalmiques, de suppositoires ou être inhalés à l’aide d’un nébuliseur ou d’un vaporisateur.

It is unthinkable that we should let 13 000 tonnes of fuel oil seep out drop by drop: that would be to turn a blind eye to a hidden oil slick which would continue to pollute our coasts for years to come.
Il est hors de question de laisser les 13 000 tonnes de fioul s’écouler au goutte à goutte: ce serait se rendre complice d’une marée noire sournoise qui continuerait à polluer nos côtes pendant des années encore.

The number of recalls I see as a pharmacist that the consumer doesn't, where we've determined that oh, oh, this product doesn't have as much as it said it does; oh, oh, we put something into this eye drop that shouldn't be there; oh, oh, we're having granulations over here that shouldn't be there; oh, oh.I probably get a drug recall notice every second week from the drug industry, but because it's self-regulating, no consumer knows about it, no MP knows about it.
Le consommateur n'est pas au courant, mais moi, comme pharmacien, je constate combien il y a de retraits parce que tel produit ne contient pas tout ce qu'il est censé contenir, ou parce que des gouttes pour les yeux contiennent un produit qui ne devrait pas s'y trouver, ou parce qu'un produit présente des granulations. Il ne se passe probablement pas de quinzaine sans que je reçoive une demande de retrait d'un fabricant, mais parce qu'il y a autoréglementation aucun consommateur, aucun député n'est au courant.