Traduction de «eymard » (Anglais → Français) :

Hon. Eymard G. Corbin: The honourable senator has just stated that there would not be excessive travel.
L'honorable Eymard G. Corbin : L'honorable sénateur vient d'affirmer qu'il n'y aurait aucun déplacement inutile.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, this is a fine example of how difficult it is for Senator Watt to express himself in a language other than his mother tongue.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, nous avons un fort bel exemple de la difficulté pour le sénateur Watt de s'exprimer dans une langue autre que sa langue maternelle.

Hon. Eymard G. Corbin: On a point of order, is Senator Di Nino closing the debate?
L'honorable Eymard G. Corbin : J'invoque le Règlement. Le sénateur Di Nino met-il un terme au débat?

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I would like to reiterate certain comments I made in the past concerning this type of initiative.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, j'aimerais réitérer certains propos que j'ai tenus sur ce genre d'initiative dans le passé.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, some of you may know this, but most of you are not aware of the fact that Jean-Maurice Simard and Eymard G. Corbin went head to head against each other in the federal election of 1968, the election that resulted in the first Trudeau government.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, il est un fait que certains d'entre vous connaissez, mais que la plupart ignorez: Jean-Maurice Simard et Eymard G. Corbin s'étaient affrontés à l'élection fédérale de 1968, celle qui porta le premier gouvernement Trudeau au pouvoir.