Traduction de «fabric design and pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAD for fabric design and pattern
CAO pour dessin et motifs sur tissu

fabric design and pattern
dessin et motifs sur tissu

footwear pattern cutter | footwear pattern designer | footwear pattern designer and cutter | footwear patternmaker
patronnier | patronnier/patronnière | patronnière

pattern | tread design | tread pattern
dessin de la bande de roulement | reliefs de la bande de roulement | sculptures de la bande de roulement

The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
polymérisation par la chaleur

tread design | tread pattern | tread profile | pattern | pattern profile
sculpture | sculpture de la bande de roulement | sculpture du pneu | dessin de la bande de roulement | profil

fabric cutter | leather pattern cutter | clothing cutter | fur cutter
coupeur tailleur | coupeur tailleur/coupeuse tailleuse | coupeuse tailleuse

tooling design [ carving pattern | tooling pattern ]
patron à ciseler [ patron de ciselage | patron de motifs ]

utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns
faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception

design | pattern
motif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. A sample of fabric referred to in section 3 must be of a size sufficient to identify the design or pattern, if any, woven into or imprinted on the fabric and must be at least 10 × 10 cm.
4. L’échantillon de tissu visé à l’article 3 doit être de dimensions suffisantes pour que tout dessin ou tout motif tissé ou imprimé sur le tissu, le cas échéant, soit reconnaissable, et ne doit en aucun cas être d’une grandeur inférieure à 10 cm sur 10 cm.

Honourable senators, this is a complete and utter fabrication designed to mislead Parliament and the people of Canada.
Honorables sénateurs, tout cela a été inventé de toutes pièces dans le but d'induire le Parlement et les Canadiens en erreur.

a security background pattern shall be designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing; the pattern shall not be composed of the primary colours (CMYK), shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro lettering,
le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l’impression irisée au moyen d’encres de sécurité polychromes et l’impression guillochée positive ou négative. Le motif n’est pas composé des couleurs primaires (CMJN), il contient des dessins complexes comprenant au minimum deux couleurs spéciales et comporte des micro-caractères,

Although specialized design services are growing in areas such as environmental design, aboriginal design, and green design, the DX formally recognizes eight design disciplines: architecture, which includes commercial and residential; fashion design, which includes clothing, jewellery, shoes, and accessories; graphic design and visual communications, which includes software interface, signage, 3D graphics, branding, video games and interactive media, and brochure, website, newspaper, and magazine design; industrial design, which includes furniture, fixtures, and equipment, both consumer and manufacturing; interior design, which includes residential and commercial building, exhibits, and set design; landscape design, which includes residential and commercial, including amusement parks; textile design, which includes fabrics, composition, and technology; and urban design, which includes towns, cities, transportation, and public use of space.
Même si les services de création spécialisés sont en plein essor, comme la conception de l'environnement, la création autochtone et la conception du vert, le Design Exchange (DX) considère, de façon formelle, huit discipline distinctes de design: l'architecture de bâtiments résidentiels et d'immeubles commerciaux; la création de mode, notamment des vêtements, des chaussures, des bijoux et des accessoires; l'infographie et les communications visuelles, notamment des interfaces de logiciels, de la signalisation et de l'infographie 3D, des choix de la marque, des dépliants, des sites Internet, de la mise en page de journaux et de revues; le dessin industriel des meubles, du montage de fixations, de l'équipement (consommateurs et entreprises); la décoration intérieure, notamment des bâtiments résidentiels et d'immeubles commerciaux, salles d'exposition, décoration de scènes; l'architecture paysagiste, résidentielle et commerciale (inclus les parcs d'amusement); le dessin textile, notamment les tissus, la composition et la technologie du textile; le design urbain, notamment les municipalités, les villes, les moyens de transport et les endroits publics urbains.

Actually, we have already taken the initiative, under the auspices of the deputy minister, Mrs. d'Auray, to meet with all organizations involved in any way with social economy to try to design a pattern that is going to suit them in terms of how they can take part in the process of tendering, how they can have access to our program.
D'ailleurs, c'est sous les auspices de Mme d'Auray, notre sous-ministre, que nous avons pris l'initiative de rencontrer toutes les organisations qui oeuvraient d'une façon ou d'une autre en économie sociale, afin de trouver un modèle qui leur conviendrait et leur permettrait de prendre part au processus des appels d'offres et d'avoir accès à notre programme. Après tout, ce programme a été conçu avec leur collaboration directe.

The pattern shall not be composed of the primary colours (CMYK), shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro lettering,
Le motif n'est pas composé des couleurs primaires (CMJN), il contient des dessins complexes comprenant au minimum deux couleurs spéciales et comporte des micro-caractères;

Apart from Vimy and St. Julien, all of the other Canadian sites are based on a similar commemorative design and pattern.
À part Vimy et Saint-Julien, tous les sites commémoratifs canadiens sont conçus et réalisés de façon semblable.

3. Where an application concerns a design that consists in a repeating surface pattern, the representation of the design shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeating surface.
3. Si une demande concerne un dessin ou modèle qui consiste en un motif superficiel répétitif, la représentation du dessin ou modèle montre le motif entier et une part suffisante de la surface répétitive.

However, as regards gas separators designed to operate at a maximum flowrate exceeding 100 m3/h, pattern approval may be granted by analogy with an approved pattern of the same design and smaller dimensions.
Toutefois, en ce qui concerne les séparateurs de gaz prévus pour fonctionner à un débit maximal supérieur à 100 m3/h, les approbations CEE de modèle pourront être accordées par analogie avec un modèle approuvé de même conception et de dimensions inférieures.

2. In so far as their control equipment permits, Member States shall, at the request of the manufacturer or of his authorised representative, grant EEC pattern approval for every pattern of instrument and all ancillary equipment which satisfies the measurement characteristics and the technical design and functioning requirements laid down by the separate directive relating to the category of instrument in question.
2. Si les équipements de contrôle dont ils disposent le permettent, les États membres accordent, sur demande du fabricant ou de son mandataire ; l'approbation CEE de modèle à tout modèle d'instrument ainsi qu'à tout dispositif complémentaire satisfaisant aux qualités métrologiques et aux prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement fixées par la directive particulière relative à cette catégorie d'instruments.