Vertaling van "fabricated materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabricated materials
demi-produits [ matières fabriquées ]

Fabricated Materials: Gateway to the New Economy
Les matériaux ouvrés : Une voie d'accès à la nouvelle économie

fabricated material
matière ouvrée

semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good
produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré

cloth | fabric | material | textile
étoffe

Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials
surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques

construction equipment that relates to building materials | fabrication equipment related to building materials | building equipment related to building materials | construction equipment related to building materials
engins de construction destinés à la manutention de matériaux de construction

woven fabric | fabric | cloth | material
tissu | étoffe tissée | matériel

Breast/nipple pad, fabric
coussinet mammaire

Accident caused by blasting materials
accident causé par des matériaux explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of dissolving pulp to create rayons and other fabric material stronger than steel is a growth opportunity in terms of innovative new forest products that we can use to help the growth of the Indian economy.
L'utilisation de la pâte pour transformation chimique afin de créer de la rayonne et d'autres tissus plus solides que l'acier constitue une possibilité de croissance dans le secteur des nouveaux produits forestiers novateurs qu'on peut employer pour contribuer à la croissance de l'économie indienne.

(2) Subject to subsection (4), the fabricator of a drug in dosage form shall retain a sample of each lot or batch of raw materials used in the fabrication for two years after the materials were last used in the fabrication unless their establishment licence specifies some other period.
(2) Sous réserve du paragraphe (4), le manufacturier d’une drogue sous forme posologique conserve un échantillon de tout lot ou lot de fabrication des matières premières utilisées pour manufacturer la drogue, et ce, pendant deux ans après la dernière date d’utilisation de ces matières pour manufacturer la drogue, à moins que sa licence d’établissement ne prévoie une autre période.

(3) Subject to subsection (4), all records and evidence of the raw material testing referred to in section C.02.009 and of the testing of packaging/labelling materials that are required to be maintained under this Division shall be retained for five years after the raw materials and packaging/labelling materials were last used in the fabrication or packaging/labelling of a drug unless the person’s establishment licence specifies some other period.
(3) Sous réserve du paragraphe (4), les dossiers et les preuves exigés par le présent titre au sujet de l’analyse des matières premières visée à l’article C.02.009 et des matériaux d’emballage-étiquetage doivent être conservés pendant cinq ans après leur dernière utilisation au cours des opérations visant à manufacturer ou à emballer-étiqueter la drogue à moins que la licence d’établissement de l’intéressé ne prévoie une autre période.

The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; and articles of apparel and clothing accessories.
La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement.

The list of products covered is extensive, comprising: silk; wool; cotton; other vegetable textile fibres; man-made or artificial filaments; felt and non-woven materials; carpets and other textile floor coverings; special woven fabrics, lace, upholstery and embroidery; knitted or crocheted fabrics; articles of apparel and clothing accessories; and many others.
La liste des textiles couverts est longue et comprend notamment les produits suivants: soie, laine, coton, autres fibres textiles végétales, filaments synthétiques ou artificiels, feutres et non tissés, tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, tissus spéciaux, dentelles, garnitures et broderies, étoffes de bonneterie, vêtements et accessoires du vêtement, et beaucoup d’autres.

(i)the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed
(i)ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,

- averting shortages or interruptions in the supply of nuclear materials at all stages of the nuclear fuel production cycle (from mining to conversion, enrichment and fabrication),
– d'éviter les pénuries ou les interruptions de fourniture de matières nucléaires à tous les stades du cycle de production du combustible nucléaire (de l’exploitation à la transformation, à l’enrichissement et à la fabrication),

I also note that much of this is in fabricated materials and things which probably are important to those of us in Southern Ontario.
Je remarque enfin que beaucoup de ces pertes se produisent dans le secteur des produits ouvrés et d'autres produits auxquels ceux d'entre nous qui habitent le sud de l'Ontario attachent probablement de l'importance.

Canada's exports to the Union grew by 33 per cent in 1995, reaching some $16 billion, almost three-quarters of which were fabricated materials or end products.
En 1995, les exportations de biens canadiens sur son territoire ont atteint 16 milliards de dollars, une progression de 33 p. 100 et près des trois quarts de ces importations étaient des demi-produits ou des produits finals.