Traduction de «face a number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada
Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada

preload a number into a counter
charger un nombre dans un compteur

Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries
Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one
mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, farmers have faced and continue to face a number of challenges, such as international subsidies funded by the national treasuries of the European Union and the United States.
Troisièmement, les agriculteurs ont dû surmonter un certain nombre d'obstacles et ils continuent de faire face à de nouveaux défis, tels que les subventions internationales provenant des Trésors nationaux de l'Union européenne et des États-Unis.

I myself am not an expert on fisheries, but I've been noting through our work that the department has faced a number of very serious situations, a number of very serious challenges.
Je ne me prétends pas un expert des pêches, mais tout au long de nos travaux, j'ai remarqué que le ministère avait été aux prises avec plusieurs situations très graves, qu'il a eu à relever de très grands défis.

In light of the difficult conditions they face, significant numbers leave the region and seek asylum in a number of EU countries.
Compte tenu de leur situation difficile, nombre d'entre eux quittent la région et demandent l'asile dans certains pays de l'UE.

There is no doubt that Canada is now facing a number of economic difficulties.
Il ne fait aucun doute que le Canada fait aujourd'hui face à un certain nombre de difficultés économiques.

As the member said, the regions are currently facing a number of challenges, one being the rural exodus of young people.
Comme la députée l'a dit, les régions font actuellement face à de nombreux défis dont l'exode rural de nos jeunes.

Today, as it has in the past, Israel faces a number of threats, from despots and terrorists who aim for its destruction to boycotts that claim to support peace, but instead only encourage further mistrust and misunderstanding.
Aujourd'hui, comme dans le passé, l'État d'Israël est confronté à de nombreuses menaces, qu'il s'agisse de despotes et de terroristes qui visent sa destruction, ou de boycotts qui prétendent appuyer la paix, mais qui ne font qu'alimenter davantage la méfiance et la mésentente.

- The existing EC market access regime is already quite favourable to developing countries. Still, developing countries face a number of obstacles.
- Le régime d’accès au marché CE est déjà très favorable aux pays en développement mais ceux-ci se heurtent encore à un certain nombre d'obstacles.

In addition, Member States face a number of common challenges such as the need for improving Human resources, the promotion of research intensive SME’s and the need to improve knowledge transfer between the public and the private sectors.
De plus, les États membres sont confrontés à une série de défis communs, comme la nécessité d’améliorer les ressources humaines, le soutien aux PMEs à forte intensité de recherche et la nécessité d’améliorer le transfert de connaissances entre les secteurs public et privé.

We also face a number of emerging issues such as pollutants that affect the functioning of our hormone systems.
Plusieurs problèmes nouveaux se posent, tels les polluants qui affectent le fonctionnement de notre système hormonal.

Yet despite the improvements on some fronts, we continue to face a number of persistent problems.
Cependant, malgré les améliorations obtenues sur certains plans, nous continuons à faire face à un certain nombre de problèmes récurrents.