Vertaling van "face covered because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face covered
revêtu en parement

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

cover panel [ facing panel | lining slab ]
plaque pour revêtement

covering thread | face yarn | plating thread
fil d'habillage

close the racket face, to | cover, to
fermer la raquette

emulsion sheet [ cover sheet | face sheet ]
feuille protectrice

cover face length
longueur de la surface du revêtement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of all your question areas, I think the one that requires further discussion is a person who would protest and want to have his face covered because he knows that there may be a foreign government that will cause harm to his relatives in his home country.
Parmi toutes vos questions, je crois qu'il faut s'attarder davantage à la situation d'une personne qui prend part à une manifestation et souhaite couvrir son visage parce qu'elle sait qu'un gouvernement étranger pourrait causer du tort à ses proches parents dans son pays d'origine.

But giving any consideration to a person who is participating in an unlawful assembly with their face covered because they don't want to appear on camera doesn't carry a lot of weight with me.
Je n'accorde pas beaucoup d'attention à la personne qui participe à un attroupement illégal et qui se couvre le visage parce qu'elle ne veut pas être filmée.

What has always fascinated me about this whole debate is that this is not really a problem at all, because few people come to vote with their faces covered.
Ce qui m'a toujours fascinée par rapport à tout ce débat, c'est que c'est un peu un faux problème, puisque peu de gens se présentent à visage couvert.

Notwithstanding that, if you're there for religious purposes, or because of weather, or because of your medical condition, once you pick up a brick or you engage in unlawful behaviour, you waive your right to have your face covered.
Toutefois, tout manifestant masqué, que ce soit pour des motifs religieux, pour des raisons médicales ou parce qu'il fait froid, qui utilise une brique ou pose des gestes illégaux renonce à son droit d'avoir le visage couvert.

Officers either working on emergency response teams or in these kinds of situations have their faces covered for a very legitimate reason, and it's because of the counter-surveillance and proactivity by organized criminals and gangs on the officers who are identified and their families.
Les policiers qui travaillent au sein d'une équipe d'intervention d'urgence ou dans ce genre de situation couvrent leurs visages pour une raison très légitime. C'est que les agents qui sont identifiés et leurs familles sont la cible d'une contre-surveillance et d'actions proactives de la part du crime organisé et des gangs.

− Before suspending the sitting, I would like to reassure the security services, because a rumour has spread that an individual came into the Chamber with his face covered.
- Avant de suspendre la séance, je voudrais rassurer les services de sécurité car une rumeur selon laquelle un individu masqué se serait introduit au Parlement s’est propagée.

Now we are faced with a situation in the agricultural industry where we need to prevent the imminent bankruptcy of farmers, particularly in the dairy sector, because prices no longer cover production costs.
À présent, dans le secteur agricole, nous sommes dans une situation où nous devons éviter la faillite imminente des agriculteurs, en particulier dans le secteur de la production laitière, car les prix ne couvrent plus les coûts de production.

Mr President, I think Mr Solana has already covered nearly everything, but let me add a few comments because the Commission is facing a very difficult period of profound and rapid change in the Middle East.
- (EN) Monsieur le Président, je pense que M. Solana a déjà à peu près tout abordé, mais permettez-moi d’ajouter quelques commentaires, parce que la Commission fait actuellement face à une période très difficile, marquée par des changements rapides et profonds au Moyen-Orient.

Secondly, it is important to point out that, because of the amendment I have just mentioned, “presential” contracts are also covered by Article 15. By “presential” contracts, I mean those that are concluded face to face.
Deuxièmement, il faut préciser que, en vertu de l'amendement auquel je me réfère, l'article 15 couvre également les contrats conclus de visu, c'est-à-dire les contrats face to face.

Otherwise we shall never manage to get more freight back on to the railways because this is precisely the problem faced by certain railways, including the German railways, to quote just one example: when the complete cost-covering method is used in the present situation, many companies refuse to use the railways' services because they are simply too expensive. Which is why we need a gradual transition and similar conditions for both roads and railways.
Sans quoi, on ne parviendrait effectivement pas à transporter plus de marchandises par le rail, par exemple, et c'est également un problème que connaissent certaines compagnies ferroviaires, les chemins de fer allemands, pour évoquer un exemple. Dans la situation actuelle, le principe de l'intégralité des coûts amènent nombre de gens à ne pouvoir accepter les offres des compagnies ferroviaires car elles sont tout bonnement trop chères. Il faudrait donc également se contenter d'une transition progressive en la matière et une évolution parallèle entre le rail et la route.