Traduction de «face widespread scepticism » (Anglais → Français) :

Europe is going through a very unsettled period and it is important to realise that the internal market cannot be developed if it continues to face widespread scepticism and indeed hostility from the public, who often see the internal market and competition policy as the root causes of many of the social problems our citizens are experiencing.
En ces périodes de turbulences européennes, il est important de comprendre que l'approfondissement du marché intérieur ne pourra se faire s'il continue à se heurter au scepticisme, voire à l'hostilité d'une bonne partie de l'opinion publique européenne, qui considère souvent le marché intérieur et la politique de la concurrence comme l'origine de beaucoup de difficultés sociales que connaissent nos concitoyens.

I wish to thank Mr Cashman, who, in the face of widespread scepticism, in which I initially shared, sought to reach agreement with the Council at first reading.
Merci à Michael Cashman qui a voulu, malgré le scepticisme général, y compris le mien au départ, arriver en première lecture à un accord avec le Conseil.