Vertaling van "face-cloth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face-cloth
gant de toilette [ débarbouillette | main-éponge | main de toilette | serviette de toilette ]

facecloth | face cloth | washcloth | wash cloth | washrag | flannel
débarbouillette

face cloth
face cloth

double face cloth
tissu double face

face cloth
contre-toile

cloth-lined paper [ cloth-faced paper | linen-faced paper ]
papier entoilé [ papier-toile ]

filter face velocity | face velocity | air-to-cloth ratio | filtering velocity
vitesse à la face du filtre | vitesse à la face | vitesse de filtration

face-finished fabric [ face-finished cloth ]
tissu fini à l'endroit

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specify protective gloves/clothing and eye/face protection
Préciser: gants/vêtements de protection et équipement de protection des yeux/du visage.

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.

In view of the current round of WTO negotiations (in particular as regards market access for non-agricultural products, including textiles and clothing), the recent agreement between the United States and China on textiles and clothing (which applies to 34 categories and is valid until 2008) and the steady increase in textile and clothing imports into the EU (which faces the risk of import quotas being exceeded again), does the Council not consider that measures must be taken as a matter of absolute urgency to protect this important industry in the European Union, in particular by: activating the safeguard clauses for all products whose import levels have already exceeded the alert levels, renegotiating the agreement concluded with China with a view to including new categories and reducing import growth levels, and renegotiating the liberalisation of the sector within the WTO?
Compte tenu du cycle actuel des négociations dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (notamment sur l’accès au marché pour les produits non agricoles, parmi lesquels le textile et le vêtement), de l’accord récemment conclu entre les États-Unis d’Amérique et la Chine sur le textile et le vêtement (qui s’applique à 34 catégories et est valable jusqu’en 2008) et de la croissance des importations de textile et de vêtement dans l’Union européenne (où se précise le risque d’un nouveau dépassement des quotas d’importation), le Conseil n’estime-t-il pas qu’il est urgent et impérieux de prendre des mesures pour défendre cette importante industrie de l’Union européenne, et notamment d’activer les clauses de sauvegarde pour tous les produits dont les importations ont déjà dépassé les niveaux d’alerte, de renégocier l’accord conclu avec la Chine, en vue d’y inclure de nouvelles catégories et de diminuer les taux de croissance des importations, et de renégocier la libéralisation du secteur dans le cadre de l’OMC?

In view of the current round of WTO negotiations (in particular as regards market access for non-agricultural products, including textiles and clothing), the recent agreement between the United States and China on textiles and clothing (which applies to 34 categories and is valid until 2008) and the steady increase in textile and clothing imports into the EU (which faces the risk of import quotas being exceeded again), does the Commission not consider that measures must be taken as a matter of absolute urgency to protect this important industry in the European Union, in particular by: activating the safeguard clauses for all products whose import levels have already exceeded the alert levels, renegotiating the agreement concluded with China with a view to including new categories and reducing import growth levels, and renegotiating the liberalisation of the sector within the WTO?
Compte tenu du cycle actuel des négociations dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (notamment sur l’accès au marché pour les produits non agricoles, parmi lesquels le textile et le vêtement), de l’accord récemment conclu entre les États-Unis d’Amérique et la Chine sur le textile et le vêtement (qui s’applique à 34 catégories et est valable jusqu’en 2008) et de la croissance des importations de textile et de vêtement dans l’Union européenne (où se précise le risque d’un nouveau dépassement des quotas d’importation), la Commission n’estime-t-elle pas qu’il est urgent et impérieux de prendre des mesures pour défendre cette importante industrie de l’Union européenne, et notamment d’activer les clauses de sauvegarde pour tous les produits dont les importations ont déjà dépassé les niveaux d’alerte, de renégocier l’accord conclu avec la Chine, en vue d’y inclure de nouvelles catégories et de diminuer les taux de croissance des importations, et de renégocier la libéralisation du secteur dans le cadre de l’OMC?

12. Urges the Commission to remain vigilant in the face of the implications of the safeguard measures taken by the United States on textiles and clothing, and particularly on China's distortion of trade in textiles and clothing;
12. incite la Commission à rester vigilante face aux conséquences que pourraient impliquer les mesures de sauvegarde prises par les États-Unis sur le textile et l'habillement et, plus particulièrement, sur le détournement par la Chine de commerce de textiles et habillement;

Concerning the package of measures the Commission has been preparing to face these challenges raised by the Honourable Member, the Commission wishes to draw attention to the textile communication adopted on 13 October 2004 entitled “Textile and Clothing after 2005 - Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing”, where the Commission builds on the work carried out by the High Level Group in which Members of the Parliament participated and proposes several actions to enhance the competitiveness of the European textile industry in a fair post-ATC (Agreement on Textile and Clothing) environment.
Concernant le paquet de mesures que la Commission a préparé pour faire face aux défis soulevés par l’honorable parlementaire, la Commission souhaite attirer l’attention sur la communication relative aux textiles adoptée le 13 octobre 2004, qui s’intitule «L’avenir du textile et de l’habillement après 2005 - Recommandations du groupe de haut niveau «Textile et habillement»». Dans ce document, elle se base sur les travaux réalisés par le groupe de haut niveau, auxquels ont participé des députés européens, et propose plusieurs actions visant à renforcer la compétitivité de l’industrie textile européenne dans un environnement équitable postérieur à l’accord sur le textile et l’habillement.

The challenges facing the textiles and clothing sector are mainly linked to the enlargement of the EU, changes in international trade, and the influence of the industry's permanent restructuring and modernisation process on its competitiveness factors.
Les défis auxquels le secteur du textile et de l'habillement est exposé sont principalement liés à l'élargissement de l'UE, aux changements dans les échanges internationaux, et à l'évolution des facteurs de compétitivité en fonction des processus permanents de restructuration et de modernisation de l'industrie.

By putting forward a framework of measures and lines of action, the Communication sets out a strategy to help the textiles and clothing industry face the new issues and challenges presented by an expanded market.
En proposant un ensemble de mesures et de lignes d'action, la communication définit une stratégie pour soutenir l'industrie du textile et de l'habillement face aux nouveaux enjeux et défis d'un marché élargi.

In putting forward a framework of measures and lines of action, this Communication sets out a strategy aimed at helping the textiles and clothing industry face the new challenges presented by an expanded and globalised market.
Présentant un ensemble de mesures et de lignes d'action, la présente communication définit une stratégie visant à soutenir l'industrie du textile et de l'habillement face aux nouveaux enjeux d'un marché élargi et mondialisé.