Vertaling van "faced crown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faced crown | partial crown
couronne fenêtrée

faced crown | veneer crown
couronne à incrustation vestibulaire | C. I. | coiffe à incrustation vestibulaire

porcelain-faced crown | porcelain veneer crown
coiffe à incrustation vestibulaire de porcelaine

facing material [ facing | spot crown ]
pastille [ spot de protection | spot ]

comb of the furrow | crown | furrow face
crête de labour | crête de sillon

face | furrow crown | furrow wall
muraille | paroi

measured crown face
surface de bombage mesurée

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dichotomy facing crown corporations where they act as private sector operations yet are directly under legislative control requires the high levels of experience and competence that he commands.
La dichotomie que vivent nos sociétés d'État, en agissant à la manière du secteur privé tout en étant directement régies par des textes législatifs exige l'expérience et les compétences de haut niveau qu'il possède.

The European Commission has cleared an operation by which Danish Crown, a Danish farmers’ co-operative, acquires Flagship Foods a UK company. The deal will increase Danish Crown’s presence in the United Kingdom where it will continue to face sufficient competition.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Danish Crown, une coopérative d’agriculteurs danois, acquiert Flagship Foods, une entreprise britannique. L’opération renforcera la présence de Danish Crown au Royaume-Uni où elle continuera de faire face à une concurrence suffisante.

The Commission’s investigation however showed that although the transaction would give Danish Crown an important position in some of these markets within the UK nevertheless the new entity would continue to face strong competition from other players in these markets such as Grampian, Kerry Foods and Cranswick.
Comme l’enquête de la Commission l’a toutefois révélé, bien que l’opération risque de conférer à Danish Crown une position importante sur certains marchés au sein du RU, la nouvelle entité continuera de faire face à la forte concurrence d'autres acteurs présents sur ces marchés, tels que Grampain, Kerry Foods et Granswick.

That case rapidly disintegrated in the face of a number of scandals that beset the Crown corporations' sector during that period and ultimately resulted in a fundamental shift of the relationship between Crown corporations and the government on one hand, and Parliament on the other hand.
Cet argument s'est vite désintégré devant les nombreux scandales qui ont secoué le secteur des sociétés d'État durant cette période et qui ont fini par entraîner des changements fondamentaux dans la relation entre les sociétés d'État et le gouvernement, d'une part, et entre les sociétés d'État et le Parlement, d'autre part.

The Crown's duty to consult and accommodate Aboriginal peoples . is grounded in the principle of the honour of the Crown, which derives from the Crown's assertion of sovereignty in the face of prior Aboriginal occupation.
L'obligation de la Couronne de consulter les peuples autochtones et, s'il y a lieu, de trouver des accommodements à leurs préoccupations [.] repose sur le principe de l'honneur de la Couronne, qui découle de l'affirmation de la souveraineté de la Couronne face à l'occupation antérieure des terres par les peuples autochtones.