Traduction de «faces constantly evolving » (Anglais → Français) :

The EU Security Strategy [9] highlighted that Europe faces constantly evolving threats which are more diverse, less visible and less predictable.
La stratégie de sécurité de l'UE[9] a souligné que l'Europe était confrontée à des menaces en constante évolution, qui sont plus variées, moins visibles et moins prévisibles.

We realize that members of the committee are faced with highly technical issues in dealing with electronic technology, which is constantly evolving.
Nous sommes conscients que le comité est aux prises avec des questions très techniques en constante évolution.

He would know as well that we are constantly trying to update the Criminal Code and the provisions that are on the books in our country to ensure they deal with the evolving face of crime.
Il sait que nous essayons constamment de mettre à jour le Code criminel et les diverses dispositions législatives en vigueur dans notre pays, afin de garantir qu'elles tiennent compte de l'évolution de la nature des crimes.

At the same time, in view of the constantly evolving situation both within and outside the European Union in the fisheries sector, including the framework flowing from international commitments (e.g. Code of Conduct for Responsible Fisheries) on the one hand, and of the general budget situation as well as of other factors which the European Union is facing on the other, the Council agrees that it is important to adapt the existing policy guidelines governing fisheries agreements to these changing circumstances, taking into account that the expenditure concerned is in the opinion of the Council compulsory expenditure within the meaning of Article 203 of the Treaty and taking into account the need to follow an integrated approach allowing for all components of the fishing industry to be covered.
Par ailleurs, étant donné, d'une part, la situation du secteur de la pêche, qui ne cesse d'évoluer, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, notamment avec le cadre créé par les engagements internationaux (par exemple le Code de conduite pour une pêche responsable) et, d'autre part, la situation budgétaire générale ainsi que d'autres facteurs auxquels l'Union européenne est confrontée, le Conseil reconnaît qu'il importe d'adapter à ladite situation les orientations qui régissent actuellement les accords de pêche, compte tenu du fait que la dépense concernée est, de l'avis du Conseil, une dépense obligatoire au sens de l'article 203 du traité, et compte tenu de la nécessité de suivre une approche intégrée permettant de couvrir tous les éléments du secteur de la pêche.

As my colleague mentioned and as was outlined in the CSIS report tabled last week, the threat environment that we face is constantly evolving.
Comme l'a mentionné mon collègue et comme l'a souligné le rapport déposé par le SCRS la semaine dernière, les menaces auxquelles nous sommes confrontés évoluent constamment.

The threats that Canada faces are real, fluid and constantly evolving.
Les menaces qui pèsent sur le Canada sont réelles et elles évoluent constamment.