Vertaling van "faces quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies
Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report, entitled: The Vitality of Quebec's English-speaking Communities: From Myth to Reality, describes the current situation of Quebec's English-speaking communities by looking at, among other things, the community life, the economic development, the media in a minority environment, the aging population and the challenges facing Quebec's English-speaking youth.
L'épanouissement des communautés anglophones du Québec : du mythe à la réalité dresse le portrait actuel des communautés anglophones du Québec en examinant, notamment, la vie communautaire, le développement économique, les médias dans le milieu minoritaire, le vieillissement de la population ainsi que les défis qu'affronte la jeunesse anglo-québécoise.

Not only did the Leader of the Opposition, who will become Quebec's Premier, say that he would respect the results of the October 30 referendum by making sure to deal with the problems facing Quebec, that is, public finance, he also said that the federal government was expected to act and to propose real changes.
Non seulement le chef de l'opposition et celui qui va devenir le premier ministre du Québec a dit qu'il allait respecter les résultats du référendum du 30 octobre en faisant en sorte qu'il allait s'attaquer aux problèmes qui confrontent actuellement le Québec, c'est-à-dire les finances publiques, mais ce qu'il a dit, c'est qu'on attendait du gouvernement fédéral qu'il passe maintenant à l'action et qu'il dépose des vrais changements.

If Lucien Bouchard and his PQ colleagues want to know what the real problems facing Quebec society are, they should go to the people and call an immediate election, so that a real premier can be elected by all voters in Quebec.
Si Lucien Bouchard et ses députés veulent connaître les vrais problèmes de la société québécoise, qu'ils descendent dans la rue pour des élections générales immédiates, ceci, pour avoir un vrai premier ministre élu par toute la population du Québec.

I am aware that the issues facing British Columbia are different from those facing Quebec and the Maritimes but it is a real shame we are not talking to each other.
Je sais que les problèmes de la Colombie-Britannique sont différents de ceux du Québec et des Maritimes, mais on ne se parle pas et je trouve cela dommage.

All of these issues are real issues, real issues that face Quebecers and all Canadians.
Ce sont tous là des problèmes réels auxquels font face les Québécois et tous les Canadiens.